Dictionary English ← German: Irrtum

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
–
NOUN   der Irrtum | die Irrtümer
 edit 
SYNO   Fehlannahme | Irrglaube | Irrtum ... 
fallacy
1104
Irrtum {m}
misapprehension
503
Irrtum {m}
error
488
Irrtum {m}
mistake
330
Irrtum {m}
solecism
123
Irrtum {m}
delusion
98
Irrtum {m}
falsity
56
Irrtum {m}
mistaking
18
Irrtum {m}
wrong conclusionIrrtum {m}
2 Words: Others
at fault {adj} [pred.] [mistaken]im Irrtum
errors exceptedIrrtum vorbehalten
2 Words: Nouns
vital errorfataler Irrtum {m}
dangerous delusiongefährlicher Irrtum {m}
slight errorgeringfügiger Irrtum {m}
major errorgrößerer Irrtum {m}
vital errorgrundlegender Irrtum {m}
common misconceptionhäufiger Irrtum {m}
slight errorkleiner Irrtum {m}
demonstrable errornachweislicher Irrtum {m}
naive fallacynaiver Irrtum {m}
stupendous errorriesiger Irrtum {m}
tragic errortragischer Irrtum {m}
vulgar errorverbreiteter Irrtum {m}
fatal errorverhängnisvoller Irrtum {m}
fatal mistakeverhängnisvoller Irrtum {m}
popular errorweitverbreiteter Irrtum {m}
popular fallacyweitverbreiteter Irrtum {m}
material fallacywesentlicher Irrtum {m}
3 Words: Others
through an error {adv}durch einen Irrtum
3 Words: Verbs
to be misledeinem Irrtum erliegen
to commit an erroreinen Irrtum begehen
to admit an erroreinen Irrtum eingestehen
to rectify an erroreinen Irrtum richtigstellen
to be mistakenim Irrtum sein
to be wrongim Irrtum sein
to be in errorim Irrtum sein
to be in the wrong [idiom]im Irrtum sein
3 Words: Nouns
persistence in errorVerharren {n} im Irrtum
acad. trial and errorVersuch und Irrtum
4 Words: Others
through a serious mistake {adv}durch einen schweren Irrtum
Error and omission excepted / excluded. <E.&O.E., E&OE>Irrtum und Auslassung vorbehalten. <s. e. e. o., s. e. et o., S. E. & O.> [salvo errore et omissione]
4 Words: Verbs
to labour under the misapprehension that ... [Br.]dem Irrtum unterliegen, dass ...
to be mistakeneinem Irrtum aufgesessen sein
to disabuse sb. from a misconceptionjdn. aus einem Irrtum befreien
to disabuse sb. from a misconceptionjdn. von einem Irrtum befreien
to convince sb. of an errorjdn. von einem Irrtum überzeugen
to be mistakensich im Irrtum befinden [im Irrtum sein]
idiom to be in errorsich im Irrtum befinden [im Irrtum sein]
4 Words: Nouns
law mistake / error as to the personIrrtum {m} über die Person
trial-and-error techniqueVersuch-und-Irrtum-Methode {f}
principle of trial and errorVersuch-und-Irrtum-Prinzip {n}
5+ Words: Others
There must be some mistake.Da muss ein Irrtum vorliegen.
There appears to be an error.Da scheint ein Irrtum vorzuliegen.
An error has crept in there.Ein Irrtum hat sich da eingeschlichen.
An error has crept in.Ein Irrtum hat sich eingeschlichen.
An error has slipped in.Ein Irrtum hat sich eingeschlichen.
It is probably just a mistake.Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.
proverb Anyone can err, but only the fool persists in his fault.Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm.
Evidently there's an error.Offensichtlich ist da ein Irrtum.
quote Without music, life would be a mistake.Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum. [Friedrich Nietzsche]
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Humpty Dumpty [House season 2]Irrtum
film F A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]Irrtum im Jenseits
film F Stairway to Heaven [US title] [Michael Powell and Emeric Pressburger]Irrtum im Jenseits
lit. F The Highwayman [Catherine Reynolds]Miss Lockwoods größter Irrtum
lit. F Ordeal by Innocence [Agatha Christie]Tödlicher Irrtum
» See 20 more translations for Irrtum within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!