Wörterbuch Englisch Deutsch: Irren

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN1   der Irre/ein Irrer | die Irren
 edit 
NOUN2   die Irre | die Irren
 edit 
VERB1   irren | irrte | geirrt
 edit 
VERB2   sich irren | irrte sich/sich irrte | sich geirrt
 edit 
SYNO   [sich] irren | [sich] täuschen ... 
to err
806
irren
to wander [having lost one's way]
73
irren [herumirren]
to stray [e.g. from the path]
51
irren [herumirren]
to be mistakenirren
to be in errorirren
2 Wörter: Verben
to errsich irren
to be mistakensich irren
to be wrongsich irren
to make a mistakesich irren
3 Wörter: Andere
proverb To err is human.Irren ist menschlich.
We all make mistakes.Irren ist menschlich.
You are wrong.Sie irren sich! [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to be grievously mistaken(sich) grundlegend irren
to be grievously mistaken(sich) sehr irren
to be very much mistakensichAkk. gewaltig irren [ugs.]
idiom to be all wet [coll.]sich gewaltig irren [ugs.]
to be seriously mistakensich gewaltig irren [ugs.]
to be sorely mistakensich gewaltig irren [ugs.]
to be profoundly mistakensich gründlich irren
to be profoundly wrongsich gründlich irren
to be deceived in sth.sich in etw.Dat. irren
to be mistaken in sb.sich in jdm. irren
to be wrong about sb.sich in jdm. irren
to be mistaken (about sb./sth.)sich irren (bei jdm./etw.)
to blundersich schwer irren
4 Wörter: Andere
There you're mistaken.Da irren Sie sich. [formelle Anrede]
You must be mistaken.Du musst dich irren.
idiom I could be wrong.Ich könnte mich irren.
I may be wrong.Ich mag mich irren.
His eyes wander / roam. [fig.]Seine Augen irren umher. [fig.]
I'm afraid you're wrong.Sie irren sich wohl.
You must be mistaken.Sie müssen sich irren. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Andere
I'm afraid you're wrong.Ich fürchte, Sie irren sich. [formelle Anrede]
I'm sick of these fuckers. [vulg.]Ich hab die Schnauze voll von diesen Irren. [ugs.]
I may be wrong.Ich kann mich auch irren.
proverb Anyone can err, but only the fool persists in his fault.Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm.
proverb To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism]Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
proverb To err is human, to forgive is divine [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich.
Just goes to show you never know.Was zeigt, wie man sich irren kann.
quote Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Ginnie Come Lately [Carola Dunn]Sie irren sich, Mylord!
» Weitere 9 Übersetzungen für Irren innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!