Dictionary English ↔ German: Irish

Translation 1 - 50 of 94  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   Irish | more Irish | most Irish
 edit 
NOUN1   Irish [language] | -
 edit 
NOUN2   - | the Irish [people]
 
SYNO   Irish | Irish whiskey | Irish whisky ... 
–
Irish {adj}
271
irisch
Irish {adj}
5
irländisch [selten]
Irish {adj} [coll.] [potentially offensive] [illogical]unlogisch [im abwertenden Sinn]
Nouns
ling. Irish
8
Irisch {n}
the Irish {pl}die Iren {pl} [als Volk]
2 Words: Others
Anglo-Irish {adj}angloirisch
Anglo-Irish {adj}anglo-irisch
relig. Irish Catholic {adj}irisch-katholisch
Irish-born {adj}in Irland geboren
Irish-bred {adj}in Irland aufgewachsen
Irish-raised {adj} [person]in Irland aufgewachsen
ling. Irish-speaking {adj}irischsprachig
non-Irish {adj}nichtirisch
Northern Irish {adj}nordirisch
ling. Old Irish {adj}altirisch <air.>
un-Irish {adj}nicht irisch
2 Words: Nouns
Irish Americanirischer Amerikaner {m}
mus. Irish bouzoukiIrish Bouzouki {f} [irisches Zupfinstrument]
gastr. Irish coffeeIrish Coffee {m}
gastr. Irish cuisineirische Küche {f}
ling. Irish Englishirisches Englisch {n}
ling. Irish Gaelic [the Goidelic language of Ireland]Irisch-Gälisch {n}
Irish girlsjunge Irinnen {pl}
Irish goodbye [coll.] [leaving without saying goodbye]polnischer Abgang {m} [ugs.] [ohne Verabschiedung gehen]
Irish green [shamrock green]Irischgrün {n}
ling. Irish lilt(singender) irischer Tonfall {m}
geogr. Irish SeaIrische See {f}
gastr. Irish stewIrish Stew {n} [Eintopfgericht aus Lammfleisch / Hammelfleisch und Gemüsen]
acad. ling. lit. Irish studies {pl}Hibernistik {f}
ethn. Irish TravellersPavee {pl}
Irish travellers [Br.] [Pavees]irisches fahrendes Volk {n}
Irish twins [pej.] [term not used in Ireland]irische Zwillinge {pl} [pej.] [Geschwister, die innerhalb von maximal 12 Monaten geboren werden]
gastr. Irish whiskeyIrischer Whisky {m}
ethn. Irish womenIrinnen {pl}
ling. Modern IrishNeuirisch {n}
ling. Old IrishAltirisch {n}
3 Words: Others
of Irish descent {adj} [postpos.]irischstämmig
3 Words: Nouns
hist. Anglo-Irish Treaty [1921]Anglo-Irischer Vertrag {m}
hist. Anglo-Irish War [Irish War of Independence]Irischer Unabhängigkeitskrieg {m}
hist. pol. Irish Free State [Saorstát Éireann]Irischer Freistaat {m}
Irish Republican Army <IRA>Irisch-Republikanische Armee {f} <IRA>
equest. Irish sport horseirisches Sportpferd {n}
Northern Irish womenNordirinnen {pl}
Scotch-Irish American [Am.]schottisch-irischstämmiger Amerikaner {m} [mit Vorfahren aus Nordirland]
the Northern Irish {pl}die Nordiren {pl}
4 Words: Verbs
to get one's Irish up [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. schrecklich aufregen
4 Words: Nouns
hist. Anglo-Irish Trade War [1933-1938]Anglo-Irischer Handelskrieg {m}
hist. Irish War of Independence [Irish: Cogadh na Saoirse] [1919-1921]Irischer Unabhängigkeitskrieg {m}
pol. Provisional Irish Republican Army <PIRA>Provisorische Irisch-Republikanische Armee {f} <PIRA>
5+ Words: Verbs
to be half English, half Irish [usually when referring to males]zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Ire sein
» See 421 more translations for Irish within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!