| Englisch | Deutsch | |
– | |
| geogr. India <.in> | 347 Indien {n} | |
2 Wörter: Substantive |
| hist. British India | Britisch-Indien {n} | |
| geogr. hist. Dutch East Indies | Niederländisch-Indien {n} | |
| hist. Netherlands East Indies | Niederländisch-Indien {n} | |
3 Wörter: Andere |
| Indian-based {adj} [company, family, person etc.] | in Indien ansässig [Firma, Familie, Person etc.] | |
| Indian-born {adj} | in Indien geboren | |
| Indian-based {adj} [person] | in Indien lebend | |
3 Wörter: Substantive |
| hist. Emperor of India <Imp. Ind., RI> [Imperator Indiae, Rex Imperator] | Kaiser {m} von Indien | |
| hist. Empress of India <Imp. Ind., RI> [Imperatrix Indiae, Regina Imperatrix] | Kaiserin {f} von Indien | |
| Free Indian Legion [WWII, German Armed Forces] [also: Indian Legion, Infantry Regiment 950 or Azad Hind Legion] | Legion Freies Indien {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] [auch: Indische Legion, Infanterie-Regiment 950 oder Azad Hind Legion] | |
| hist. India Office [Br.] | Reichsamt {n} für Indien | |
5+ Wörter: Andere |
| quote India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi] | Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen. | |
| both in India and in America {adv} | sowohl in Indien wie in Amerika | |
5+ Wörter: Substantive |
| hist. United Nations India-Pakistan Observation Mission <UNIPOM> | Beobachtermission {f} der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan <UNIPOM> | |
| United Nations Military Observer Group in India and Pakistan <UNMOGIP> | Militärbeobachtergruppe {f} der Vereinten Nationen in Indien und Pakistan <UNMOGIP> | |
| geogr. pol. Indian-administered Kashmir | von Indien verwalteter Teil {m} Kaschmirs | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| film F North West Frontier [J. Lee Thompson] | Brennendes Indien | |
| film F The Rains Came [Clarence Brown] | Nacht über Indien | |
| film F A Passage to India [David Lean] | Reise nach Indien | |
| film F Tarzan Goes to India [John Guillermin] | Tarzan erobert Indien | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
| orn. T | | |