 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | I've [coll.] [I have] | ich hab [ugs.] [ich habe] | |
| 2 Words: Others |
| I've decided ... | Ich habe beschlossen ... | |
| 3 Words: Others |
| Don't ask me! [coll.] [I've no idea.] | Mich brauchst du nicht zu fragen! [ugs.] [Ich habe keine Ahnung.] | |
| I've done it! | Ich hab's geschafft! | |
| I've got it! [coll.] | Ich hab's! [ugs.] | |
| I've got you. [coll.] [to discover one's secret, lie, crime, etc.] | Ich habe dich überführt. | |
| I've had enough! | Ich bin bedient! [ugs.] | |
| idiom I've had enough! | Jetzt platzt mir aber der Kragen! | |
| I've had enough. | Für mich ist Feierabend. [ugs.] [fig.] | |
| I've had enough. | Ich hab die Faxen dicke. [ugs.] [Redewendung] | |
| I've had sufficient. | Ich bin satt. | |
| I've no idea. | Keine Ahnung. | |
| I've no preference. | Das ist mir einerlei. | |
| 4 Words: Others |
| I've (got) an idea. [coll.] | Ich hab eine Idee. [ugs.] | |
| I've a bad cold. | Ich habe eine schlimme Erkältung. | |
| I've a notion that ... | Ich denke mir, dass ... | |
| I've already done it. | Habe ich schon gemacht. | |
| I've always been unlucky. | Ich war schon immer ein Unglückskind. | |
| med. I've an upset stomach. | Ich habe mir den Magen verdorben. | |
| I've been beaten up. | Ich habe Prügel eingesteckt. [ugs.] | |
| I've been expecting you. | Ich habe Sie erwartet. | |
| I've been informed that ... | Es ist mir zugetragen worden, dass ... | |
| I've been told that ... | Ich habe mir sagen lassen, dass ... | |
| I've burnt my fingers. [esp. Br.] | Ich habe mir die Finger verbrannt. | |
| I've changed my mind. | Ich habe mich anders entschlossen. | |
| I've everything I need. | Es geht mir nichts ab. | |
| I've finished with you. | Mit Ihnen bin ich fertig. [formelle Anrede] | |
| I've got an idea. | Mir ist etwas eingefallen. | |
| I've got his number. [coll.] [idiom] | Ich habe ihn durchschaut. | |
| idiom I've got it bad. | Es hat mich schlimm erwischt. | |
| I've got to jet! [coll.] | Ich muss los! [ugs.] | |
| I've got to run. | Ich muss weg! [ugs.] [dringend fortgehen] | |
| I've got your back. [coll.] | Ich stehe hinter dir. | |
| I've had my fill! [coll.] | Ich bin bedient! [ugs.] [Mir genügt es!] | |
| I've heard of that. | Ich habe davon gehört. | |
| I've heard of that. | Ich kenne das vom Hören. | |
| I've improved a lot. | Es geht mir schon viel besser. | |
| TrVocab. I've lost my passport. | Ich habe meinen Pass verloren. | |
| I've made a mistake. | Mir ist ein Fehler unterlaufen. | |
| I've nothing on tonight. | Ich habe heute Abend nichts vor. | |
| I've run out of sth. | Mir ist etw. ausgegangen. | |
| 5+ Words: Others |
| Are you the one I've been waiting for? [to a man] | Bist du derjenige, auf den ich gewartet habe? | |
| Are you the one I've been waiting for? [to a woman] | Bist du diejenige, auf die ich gewartet habe? | |
| quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge] | Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand. | |
| ever since I've known her | solange ich sie kenne | |
| He's written a book that I've forgotten the name of. | Er hat ein Buch geschrieben, dessen Titel ich vergessen habe. | |
| I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom] | Ich fühl mich damatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung] | |
| I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom] | Ich fühl mich dermatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung] | |
| I think I've been done. | Ich glaube, ich bin hereingelegt worden. | |
| I'm afraid I've nothing smaller. | Ich habe es leider nicht kleiner. | |
