Dictionary English ↔ German: Humor

Translation 1 - 74 of 74


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a humor | humors
 edit 
NOUN2   humor | -
 edit 
VERB  to humor | humored | humored ... 
 
SYNO   to humor | to humour | humor | humour ... 
NOUN1   der Humor [Fähigkeit und Bereitschaft, auf bestimmte Dinge heiter und gelassen zu reagieren; gute Laune] | -
 edit 
NOUN2   der Humor [Körperflüssigkeit] | die Humores
 edit 
NOUN3   der Humor [Spielart (trockener, schwarzer, rheinischer, britischer etc.); Ausdrucksform (gezeichneter etc.)] | [Plural selten] die Humore
 edit 
SYNO   Humor | Komik | Witz
without humor {adv} [Am.]humorlos
devoid of humor {adj} [Am.]humorlos
black-humor {adj} [attr.] [Am.]schwarzhumorig
Nouns
humour [Br.]
837
Humor {m}
humor [Am.]
290
Humor {m}
humor [Am.] [mood, quirk or whim]
45
Laune {f}
humor [Am.]
24
Gemütsverfassung {f}
humor [Am.]
23
Temperament {n}
anat. humor [Am.] [archaic]
20
Körperflüssigkeit {f}
humor [Am.] [mood]
20
Stimmung {f}
humor [Am.]
7
Gemütsart {f}
gallows humor [Am.]Galgenhumor {m}
grim sense of humor [Am.]Galgenhumor {m}
med. vitreous humor [Am.]Glaskörper {m} [Auge]
toilet humor [Am.]Gossenhumor {m}
humor [Am.]Komik {f}
ill humor [Am.]Missstimmung {f}
2 Words: Others
out of humor {adj} [Am.]schlecht gelaunt
2 Words: Nouns
acid humor [Am.]ätzender Humor {m}
corrosive humor [Am.]ätzender Humor {m}
caustic humour [Br.]ätzender Humor {m} [seltener neben: beißender Humor]
wicked humor [Am.]beißender Humor {m}
scathing humour [Br.]bissiger Humor {m}
acute sense of humour [Br.]bissiger Humor {m}
broad humour [Br.]derber Humor {m}
coarse humour [Br.]derber Humor {m}
grim humour [Br.]düsterer Humor {m}
bitter humour [Br.]galliger Humor {m}
irrepressible sense of humour [Br.]goldener Humor {m}
good humor [Am.] [good mood]gute Laune {f}
humoursomeness [rare] [good humour]guter Humor {m}
puerile humor [Am.]kindischer Humor {m}
droll humour [Br.]lustiger Humor {m}
caustic humour [Br.]sarkastischer Humor {m}
wry humour [Br.]sarkastischer Humor {m}
quirky sense of humour [Br.]schräger Humor {m}
black humor [Am.]schwarzer Humor {m}
black humour [Br.]schwarzer Humor {m}
dark humour [Br.]schwarzer Humor {m}
sick humour [Br.]schwarzer Humor {m}
morbid sense of humor [Am.]schwarzer Humor {m}
morbid sense of humour [Br.]schwarzer Humor {m}
deadpan humour [Br.]trockener Humor {m}
dry wittrockener Humor {m}
dry sense of humor [Am.]trockener Humor {m}
dry sense of humour [Br.]trockener Humor {m}
wry sense of humour [Br.]trockener Humor {m}
unintentional humor [Am.]unfreiwillige Komik {f}
broad humour [Br.]ungebundener Humor {m}
unrestrained humour [Br.]ungebundener Humor {m}
bitter humour [Br.]verletzender Humor {m}
anat. med. vitreous humour [Br.]wässriger Humor {m}
3 Words: Others
out of humor {adv} [Am.]in übler Laune
wryly {adv}mit trockenem Humor
humourless {adj} [Br.]ohne (jeden) Humor [nachgestellt]
humorlessly {adv} [Am.]ohne jeden Humor
humourlessly {adv} [Br.]ohne jeden Humor
humorless {adj} [Am.]ohne jeden Humor [nachgestellt]
void of humour {adj} [postpos.] [Br.]ohne jeglichen Humor [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to be in good humor [Am.]guter Stimmung sein
to humor sb. [Am.]jdm. seinen Willen lassen
to humor sb. [Am.]jdn. bei Laune halten
to humor sb./sth. [Am.]jdn./etw. mit Geduld ertragen
to laugh awaymit Humor tragen
3 Words: Nouns
streak of humour [Br.]Anflug {m} von Humor
humorous styleArt {f} von Humor
sense of humor [Am.] <SOH>Sinn {m} für Humor
sense of humour [Br.]Sinn {m} für Humor
understanding of humour [Br.]Verständnis {n} für Humor [Fähigkeit Humor zu verstehen]
4 Words: Verbs
to put sb. into good humor [Am.]jdn. in gute Stimmung versetzen
4 Words: Nouns
sense of humour failure <SOHF> [Br.]fehlender Sinn {m} für Humor
delightful sense of humor [Am.]köstlicher Sinn {m} für Humor
dry form of humour [Br.]trockene Art {f} von Humor
5+ Words: Verbs
to wreak one's ill humor on sb. [Am.]seine schlechte Laune an jdm. auslassen
» See 23 more translations for Humor within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!