| NOUN | der Hosenboden | die Hosenböden |
Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Hosenboden | Übersetzung 1 - 9 von 9 |
| Englisch | Deutsch | | |||
| – |
| |||||
| cloth. seat (of pants) [Am.] | Hosenboden {m} | | |||
| cloth. seat (of trousers) [Br.] | Hosenboden {m} | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| to get a smacked bottom | den Hosenboden vollkriegen [ugs.] [Redewendung] | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| to get a smacked bottom | den Hosenboden voll kriegen [Redewendung] | | |||
| to wear through the seat of one's trousers | sichDat. den Hosenboden durchsitzen [durch häufiges Daraufsitzen abnutzen] | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Writing consists of applying the seat of the pants to the seat of the chair. | Die Kunst liegt beim Schreiben darin, seinen Hosenboden auf dem Stuhl zu halten. | | |||
| to knuckle down [apply oneself seriously to a task] | sichAkk. auf den Hosenboden setzen [ugs.] [Redewendung] [ernsthaft anfangen zu arbeiten] | | |||
| to get stuck in [Br.] [coll.] [knuckle down] | sich auf den Hosenboden setzen [ugs.] [ernsthaft anfangen zu lernen] | | |||
| to sit down and stay sitting down | sich auf den Hosenboden setzen [ugs.] [sich hinsetzen und sitzenbleiben] | | |||
