Wörterbuch Englisch → Deutsch: Honour

Übersetzung 1 - 50 von 193  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an honour | honours
 edit 
VERB  to honour | honoured | honoured ... 
 
SYNO   to honor | to honour | to honour ... 
–
to honour [Br.]
605
ehren
to honour sth. [Br.] [a promise etc.]
433
etw. einlösen [ein Versprechen etc.]
to honour [Br.]
86
akzeptieren
to honour [Br.]
81
anerkennen
to honour [Br.]
64
auszeichnen [ehren]
to honour [Br.]
42
honorieren
to honour sth. [Br.] [accept]
28
etw. annehmen [akzeptieren]
to honour sb. [Br.]
8
jdn. beehren [geh.]
to honour [Br.]
6
beehren [geh.]
to honour sb. [Br.] [treat with admiration and respect]jdm. huldigen [geh.] [jdm. Ehre, Hochachtung erweisen]
to honour sb. [with sth.]jdm. die / eine Ehre erweisen
to honour sb./sth. [Br.]jdm./etw. Ehre erweisen
Substantive
honour [Br.]
779
Ehre {f}
honour [Br.]
117
Auszeichnung {f}
honour [Br.]
69
Ehrung {f}
honour [Br.]Gloria {f} [auch {n}] [meist ironisch]
honour [Br.] [archaic] [chastity, virginity of a woman]Ehre {f} [veraltet] [Jungfräulichkeit einer Frau]
2 Wörter: Andere
honour-bound {adj}ehrverpflichtet [veraltet]
idiom Scout's honour! [Br.]Großes Indianerehrenwort! [hum.]
idiom Scout's honour! [Br.]Ich schwör's!
Your Honour [title] [Br.] <Yr / Yr. Honour>Euer Ehren
law Your Honour! [Br.] [address]Herr / Frau Rat! [österr.] [ugs. Anrede]
2 Wörter: Verben
to bring honour [Br.]Ehre einbringen
to bring honour [Br.]zur Ehre gereichen [geh.]
to honour debts [Br.]Verbindlichkeiten begleichen
to honour sb.'s memoryjds. Andenken hochhalten
to honour sb.'s memory [Br.]jds. Andenken in Ehren halten
to offend sb.'s honour [Br.]jds. Ehre verletzen
to show honour [Br.]Ehre zeigen
to violate sb.'s honour [Br.]jdn. in der Ehre kränken
to win honour [Br.]Ehre einbringen
to win honour [Br.]zu Ehren kommen
2 Wörter: Substantive
dubious honour [Br.]zweifelhafte Ehre {f}
family honour [Br.]Familienehre {f}
family's honour [Br.]Familienehre {f}
great honour [Br.]große Ehre {f}
law Her Honour [Br.] [title]Vorsitzende Richterin {f} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzende Richterin]
law His Honour [Br.] [title]Vorsitzender Richter {m} [seltener, nicht fachspr.: vorsitzender Richter]
honour crime [Br.]Verbrechen {n} im Namen der Ehre
hist. honour goblet [Br.]Ehrenbecher {m} [veraltet] [u. a. Auszeichnung der dt. Luftwaffe beider Weltkriege für Abschüsse]
mil. honour guard [Br.]Ehrenformation {f}
honour killing [Br.]Ehrenmord {m}
honour roll [Br.]Ehrenliste {f}
mil. weapons honour sword [Br.]Ehrendegen {m}
male honour [Br.]Mannesehre {f}
jobs professional honour [Br.]Berufsehre {f}
jobs professional honour [Br.]Standesehre {f}
wounded honour [Br.]gekränkte Ehre {f}
wounded honour [Br.]verletzte Ehre {f}
3 Wörter: Andere
as an honour [Br.]als Ehre
» Weitere 25 Übersetzungen für Honour innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!