 | English | German  | |
| – | |
 | wooden {adj} | 489 Holz- | |
| comm. constr. for. timber {adj} [attr.] [e.g. industry, trade, yard, roof] | 402 Holz- [z. B. Industrie, Handel, Lager, Dach] | |
| wood {adj} [attr.] [wooden; also: for working with wood, e.g. wood saw] | 175 Holz- | |
| comm. econ. for. lumber {adj} [attr.] [Am.] [e.g. industry, price, trade] | 128 Holz- [z. B. Wirtschaft, Preis, Handel] | |
| Nouns |
| bot. material wood | 2239 Holz {n} | |
| constr. timber | 526 Holz {n} [bes. zum Bauen, Schreinern] | |
| constr. lumber [Am.] | 253 Holz {n} [bes. zum Bauen, Schreinern] | |
| sports blade [table tennis] | 10 Holz {n} [Tischtennis] | |
| constr. glulam (timber) [short for: glued laminated timber] | Brettschichtholz {n} <BS-Holz, BSH> | |
| constr. glued laminated timber | Brettschichtholz {n} <BS-Holz, BSH> | |
| mus. woodwind [section of an orchestra playing a woodwind instrument] | Holz {n} [Gesamtheit der Holzbläser in einem Orchester] | |
| 2 Words: Others |
| wooden {adj} | aus Holz [nachgestellt] | |
| log-built {adj} | aus Holz [nachgestellt] | |
| Wood warps. [cut wood slightly changes its shape over time] | Holz arbeitet. [Holz verformt sich leicht mit der Zeit] | |
| 2 Words: Verbs |
| to cut timber | Holz abhauen | |
| to fell timber | Holz fällen | |
| to cut down timber | Holz fällen | |
| for. to cut down trees | Holz fällen | |
| to chop wood | Holz hacken | |
| to put more wood on the fire | Holz nachlegen | |
| to fell timber | Holz schlägern [österr.] | |
| to plane off timber | Holz schruppen | |
| to sluice logs | Holz schwemmen | |
| to maul wood | Holz spalten | |
| to split wood | Holz spalten | |
| to burn charcoal [in a kiln] | Holz verkohlen | |
| to make charcoal [from wood] | Holz verschwelen | |
| 2 Words: Nouns |
| bot. hort. hardwood [mature growth] | altes Holz {n} [vorjähriges oder älteres Holz] | |
| constr. pressure-impregnated wood | druckimprägniertes Holz {n} | |
| sound timber | einwandfreies Holz {n} | |
| bot. exotic wood [e.g. Koa] | exotisches Holz {n} [z. B. Koa-Akazie] | |
| sports fairway wood [golf club] | Fairway-Holz {n} [Golfschläger] | |
| liquid wood | flüssiges Holz {n} | |
| for. felled timber | geschlagenes Holz {n} | |
| carved wood | geschnitztes Holz {n} | |
| spalted wood | gestocktes Holz {n} [Holz mit einer vom Stockschwamm hervorgerufenen Zeichnung] | |
| bright wood | helles Holz {n} | |
| furn. blond wood | helles Holz {n} [Möbel] | |
| sports 1 wood [also: 1-wood] [golf] | Holz {n} 1 [Golf] | |
| sports 2 wood [also: 2-wood] [golf] | Holz {n} 2 [Golf] | |
| sports 3 wood [also: 3-wood] [golf] | Holz {n} 3 [Golf] | |
| archi. constr. solid timber construction | Holz-Massivbau {m} | |
| biol. for. foxfire [bioluminescence caused by certain fungi] [chiefly Am.] | leuchtendes Holz {n} [durch Pilze (bes. den Hallimasch) hervorgerufene Biolumineszenz] | |
| air-dry timber | lufttrockenes Holz {n} | |
| constr. for. beef wood [Massaranduba] | Pferdefleisch-Holz {n} [Holz des Balatabaums, Massaranduba] | |
| bibl. shittim wood | Shittim-Holz {n} | |
| stack of wood | Stapel {m} Holz | |
| for. standing timber | stehendes Holz {n} | |
| chunk of wood | Stück {n} Holz | |
| for. dead wood | totes Holz {n} | |
