Dictionary English → German: Holy

Translation 1 - 50 of 270  >>

English German
 edit 
ADJ   holy | holier | holiest
 edit 
NOUN   holy | holies
 
SYNO   holy | holy place | sanctum
–
holy {adj}
917
heilig
relig. holy {adj}
31
sakral
holy {adj}
9
geweiht
2 Words: Others
relig. All-holy {adj} [representing Greek Panagia: the Virgin Mary]Allheilig
Holy cannoli! [coll.]Heiliges Kanonenrohr! [ugs.]
Holy catfish! [coll.]Meine Güte!
Holy Christ!Heiliger Strohsack! [ugs.]
Holy cow! [coll.]Heilandsack! [ugs., regional: Heiland, Sakrament!]
Holy cow! [coll.]Heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy cow! [coll.]Heiliger Strohsack! [ugs.]
Holy cow! [coll.]Heiligs Blechle! [schwäbisch]
Holy cow! [coll.](Ach, du) heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy crap! [coll.]Heilige Scheiße! [vulg.]
Holy mackerel! [coll.]Jessasmarantjosef! [österr.] [ugs.]
Holy mackerel! [coll.]Marantana! [österr.] [ugs.]
Holy mackerel! [coll.]Heilige Makrele! [ugs.] [meist verwendet als "Ach du heilige Makrele!"]
Holy moley! [coll.] [hum.]Heiliger Strohsack! [ugs.] [hum.]
Holy moly! [sl.] [hum.]Heiliger Strohsack! [ugs.] [hum.]
Holy Moses! [dated]Potz Blitz! [veraltet, hum.]
Holy shit! [vulg.]Heilige Scheiße! [ugs.]
Holy shit! [vulg.]Heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy shit! [vulg.](Ach, du) heilige Scheiße! [vulg.]
Holy smoke! [coll.]Heiliger Bimbam! [ugs.]
Holy smoke! [coll.](Ach, du) heiliger Bimbam! [ugs.]
idiom Holy smoke! [dated or hum.]Heilige Einfalt! [auch: Du heilige Einfalt!, O heilige Einfalt!]
Holy smokes! [Am.] [sl.]Heiliger Strohsack! [ugs.]
idiom Holy Toledo!Heiliger Bimbam! [hum.]
Holy Toledo!(Ach, du) heiliger Bimbam!
Holy Toledo! [coll.] [idiom](Ach, du) heiliger Strohsack! [ugs.] [Redewendung]
relig. most holy {adj}allerheiligste
most holy {adj}hochheilig
relig. most holy {adj}hochheiligste
2 Words: Verbs
to keep sth. holyetw.Akk. heilighalten
2 Words: Nouns
relig. (Holy) Massheilige Messe {f}
relig. (Holy) OrdersWeihen {pl}
hist. Holy AllianceHeilige Allianz {f}
Holy Belt [Christian relic of the Virgin Mary]heiliger Gürtel {m} [auch: Heiliger Gürtel] [Gürtel der Jungfrau Maria]
relig. holy bookheiliges Buch {n}
relig. holy cardGebetszettel {m}
art relig. holy cardkleines Andachtsbild {n}
relig. Holy CommunionEucharistie {f}
relig. Holy Communiondas Abendmahl {n} [Sakrament]
relig. Holy CommunionHeilige Kommunion {f}
relig. holy cross [upon which Jesus Christ suffered death]Kreuz {n} Christi
holy daykirchlicher Festtag {m}
holy dayreligiöser Feiertag {m}
relig. Holy Eucharistheilige Eucharistie {f}
art Holy FaceHeiliges Antlitz {n} [Christusdarstellung]
bibl. Holy FamilyHeilige Familie {f}
relig. Holy FatherPapst {m}
» See 150 more translations for Holy within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!