Dictionary English ← German: Hochzeit

Translation 1 - 70 of 70

EnglishGerman
–
NOUN   die Hochzeit | die Hochzeiten
 edit 
SYNO   Eheschließung | Heirat | Hochzeit ... 
wedding
4576
Hochzeit {f} [Eheschließung]
marriage [wedding]
298
Hochzeit {f} [Eheschließung]
nuptials {pl}
222
Hochzeit {f} [Eheschließung]
heyday
45
Hochzeit {f} [auch: Hoch-Zeit] [geh.] [Glanzzeit, Blütezeit]
hymen [archaic] [marriage]
20
Hochzeit {f} [Eheschließung]
apogee [fig.] [the highest point or state]
18
Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt]
height [fig.] [the highest point of a cultural movement]
8
Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt; Hochblüte]
zenith [fig.] [highest point or state]
5
Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt]
print double [twice typeset word or line]Hochzeit {f} [doppelt gesetztes Wort oder Zeile]
spousal [historical] [wedding]Hochzeit {f} [Eheschließung]
hist. lit. golden ageHochzeit {f} [geh.] [Blütezeit]
acme [pinnacle]Hochzeit {f} [geh.] [Höhepunkt]
2 Words: Nouns
arranged marriagearrangierte Hochzeit {f}
cotton anniversarybaumwollene Hochzeit {f}
bronze (wedding) anniversary [esp. Br.]blecherne Hochzeit {f} [bronzene Hochzeit]
bronze (wedding) anniversarybronzene Hochzeit {f}
diamond weddingdiamantene Hochzeit {f}
iron (wedding) anniversaryeiserne Hochzeit {f}
golden weddinggoldene Hochzeit {f}
golden wedding anniversarygoldene Hochzeit {f}
wedding daygrüne Hochzeit {f} [Tag der Heirat]
wood wedding anniversary [Br.] [wood anniversary, esp. Am.]hölzerne Hochzeit {f}
church weddingkirchliche Hochzeit {f}
royal weddingkönigliche Hochzeit {f}
copper (wedding) anniversarykupferne Hochzeit {f}
Landshut Wedding [pageant]Landshuter Hochzeit {f}
leather wedding anniversarylederne Hochzeit {f}
hist. sack of Magdeburg [Thirty Years' War, 1631]Magdeburger Hochzeit {f}
paper anniversarypapierne Hochzeit {f}
royal weddingroyale Hochzeit {f}
silk (wedding) anniversaryseidene Hochzeit {f}
silver weddingsilberne Hochzeit {f}
steel (wedding) anniversarystählerne Hochzeit {f} [Stahlhochzeit]
woollen (wedding) anniversary [Br.]wollene Hochzeit {f}
tin (wedding) anniversaryzinnerne Hochzeit {f}
3 Words: Others
at a wedding {adv}auf einer Hochzeit
postnuptial {adj} [after marriage]nach der Hochzeit [nachgestellt]
prenuptial {adj}vor der Hochzeit [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to celebrate a weddingeine Hochzeit feiern
to invite sb. to the weddingjdn. zur Hochzeit einladen
3 Words: Nouns
idiom marriage made in heavenHochzeit {f} im Himmel
castle weddingHochzeit {f} im Schloss
4 Words: Nouns
private weddingHochzeit {f} im kleinsten Kreis
5+ Words: Others
Congratulations on your wedding!Herzlichen Glückwunsch zu eurer / Ihrer Hochzeit!
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
5+ Words: Nouns
bibl. parable of the wedding feast [Lk 14:7-14]Gleichnis {n} von den Ehrenplätzen bei der Hochzeit [Lk 14,7-14]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Marriage of Figaro [play by Pierre Beaumarchais]Der tolle Tag (oder Figaros Hochzeit) [gängiger Titel]
lit. F The Heavenly Wedding [Grimm Brothers]Die himmlische Hochzeit [Brüder Grimm]
lit. F The Wedding of Mrs. Fox [Grimm Brothers]Die Hochzeit der Frau Füchsin [Brüder Grimm]
mus. F Camacho's Wedding [also: The Wedding of Camacho]Die Hochzeit des Camacho [F. Mendelssohn]
film F My Best Friend's Wedding [P. J. Hogan]Die Hochzeit meines besten Freundes
film F The Philadelphia Story [George Cukor]Die Nacht vor der Hochzeit
film F A Wedding [Robert Altman]Eine Hochzeit
film F The Wedding Singer [Frank Coraci]Eine Hochzeit zum Verlieben
film F Invitation to the Wedding [Joseph Brooks]Einladung zur Hochzeit
lit. F The Gretna Bride [Olga Daniels]Hochzeit in Gretna Green
lit. F Marriage of Strangers [Elizabeth Hart]Hochzeit mit einem Fremden
lit. F The Wicked Corinthian [Eileen Jackson]Hochzeit ohne Braut
lit. F The Reason for Marriage [Stephanie Laurens]Hochzeit wider Willen
lit. theatre F The Tinker's Wedding [John Millington Synge]Kesselflickers Hochzeit
film F Margot at the Wedding [Noah Baumbach]Margot und die Hochzeit
film F Muriel's Wedding [P. J. Hogan]Muriels Hochzeit
film F My Big Fat Greek Wedding [Joel Zwick]My Big Fat Greek Wedding - Hochzeit auf Griechisch
film F Rachel Getting Married [Jonathan Demme]Rachels Hochzeit
film F The Best Man [Malcolm D. Lee]The Best Man – Hochzeit mit Hindernissen
film F Tuya's Marriage [Wang Quan'an]Tuyas Hochzeit
lit. F The Dead School [Patrick McCabe]Von Hochzeit, Tod und Leben des Schulmeisters Raphael Bell
mus. F When my sweetheart is marriedWenn mein Schatz Hochzeit macht [G. Mahler]
art F The Wedding (Feast) at Cana [Paolo Veronese]Die Hochzeit zu Kana [Die Hochzeit zu Kanaa]
mus. F The Marriage of FigaroFigaros Hochzeit / Die Hochzeit des Figaro [W. A. Mozart]
» See 21 more translations for Hochzeit within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hochzeit/DEEN