Dictionary English ← German: Hieb

Translation 1 - 34 of 34

English

German

–

NOUN	der Hieb \| die Hiebe	edit
VERB1	hauen \| haute/[mit Schwert, Axt etc. oder geh.] hieb \| gehauen/[regional] gehaut	edit
VERB2	einhauen [etw. einschlagen; hauend hervorbringen; beim Essen zulangen] \| haute ein/einhaute// [selten/veraltet] hieb ein/einhieb ... eingehauen/[landsch.] eingehaut	edit
VERB3	einhauen [auf jdn./etw.] \| hieb ein/einhieb// [ugs.] haute ein/einhaute ... eingehauen/[landsch.] eingehaut	edit
SYNO	Hieb \| Schlag \| Stoß
Hieb \| Schlag \| Stoß © OpenThesaurus.de

sb. clobbered [coll.]

52

30

19

5

sb. belted [chastized]

Nouns

352

Hieb {m}

stroke [hit, blow]

324

Hieb {m}

107

Hieb {m}

chop [blow with edge of hand]

96

Hieb {m}

cut [sword, whip]

88

Hieb {m}

61

Hieb {m}

25

Hieb {m}

9

Hieb {m}

8

Hieb {m} [Schlag]

6

Hieb {m}

yark [blow] [Scot.]

Hieb {m}

tools cut [of a file]

Hieb {m} [Feile]

geogr. [outer district of Vienna]

Hieb {m} [österr.] [ugs.] [nur Wien] [Wiener Vorstadtbezirk]

2 Words: Nouns

tools coarse cut

grober Hieb {m} [Feile]

3 Words: Others

at / in one go {adv} [coll.] [chiefly Br.] [idiom] [in one attempt]

auf einen Hieb [ugs.] [Redewendung] [auf Anhieb]

That struck home.

Der Hieb sitzt.

airtight {adj} [fig.]

hieb- und stichfest

watertight {adj} [fig.]

hieb- und stichfest

ironclad {adj} [fig.]

hieb- und stichfest [fig.]

3 Words: Verbs

to ward off a blow

einen Hieb abwehren

to be bonkers [coll.]

einen Hieb haben [ugs.] [Redewendung]

3 Words: Nouns

tools cut of the file

Hieb {m} der Feile [Feilenhieb]

4 Words: Others

at the first attempt {adv}

auf den ersten Hieb [fig.]

at a single blow {adv}

mit einem Schlag / Hieb

4 Words: Verbs

idiom to give chapter and verse for sth. [fig.] [to give the exact authority of a statement]

etw. hieb- und stichfest belegen

4 Words: Nouns

law ironclad proofs

hieb- und stichfeste Beweise {pl}

airtight alibi [fig.]

hieb- und stichfestes Alibi {n} [fig.]

cast-iron alibi [fig.]

hieb- und stichfestes Alibi {n} [fig.]

Fiction (Literature and Film)

film F Sting of the West [Enzo G. Castellari, pseudonym of Enzo Girolami]

Tedeum – Jeder Hieb ein Prankenschlag

» See 16 more translations for Hieb within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hieb/DEEN