Dictionary English ← German: Herzen

Translation 1 - 50 of 117  >>

EnglishGerman
–
NOUN1   das Herz | die Herzen/[im Kartenspiel] Herz
 edit 
NOUN2   das Herze | die Herzen
 edit 
VERB   herzen | herzte | geherzt
 edit 
SYNO   ei, ei machen [ugs.] | herzen ... 
to cuddle sb.
105
jdn. herzen [geh.]
to hug sb.
45
jdn. herzen [geh.] [hochd. veraltend] [bayer.] [österr.]
to caress sb./sth.
36
jdn./etw. herzen [geh.]
Nouns
hearts
110
Herzen {pl}
2 Words: Others
at heart {adv}im Herzen
heartily {adv}von Herzen
sincerely {adv}von Herzen
sincere {adj}von Herzen [nachgestellt]
2 Words: Nouns
relig. fleshen hearts [rare]fleischerne Herzen {pl}
3 Words: Others
from the bottom of one's heart {adv} [idiom]aus tiefstem Herzen [Redewendung]
relig. Lift up your hearts! [Sursum Corda]Erhebet eure Herzen!
relig. Lift up your hearts! [Sursum Corda]Hoch die Herzen!
in the heart of Europe {adv}im Herzen Europas
wholeheartedly {adv}mit ganzem Herzen
idiom with heart and soul {adv}mit ganzem Herzen
whole-hearted {adj}mit ganzem Herzen [nachgestellt]
heartbroken {adj}mit gebrochenem Herzen
broken-hearted {adj} [attr.]mit gebrochenem Herzen [nachgestellt]
half-heartedly {adv}mit halbem Herzen [geh.] [Redewendung] [mit geringem Interesse]
with pounding heart {adv}mit pochendem Herzen
deep in the heart [fig.]tief im Herzen [fig.]
beneath one's heart {adv}unter seinem Herzen
med. cardiac {adj}vom Herzen ausgehend
from the heart {adv}vom Herzen her
dearly {adv}von ganzem Herzen
ungrudgingly {adv}von ganzem Herzen
wholehearted {adj}von ganzem Herzen
wholeheartedly {adv}von ganzem Herzen
with all one's heart {adv} [idiom]von ganzem Herzen [Redewendung]
deep {adj} [heartfelt]von Herzen kommend
3 Words: Verbs
to bosom sth.etw. am Herzen tragen
to store sth. in the heartetw. im Herzen bewahren
to pull at sb.'s heartstrings [idiom]jdm. zu Herzen gehen [Redewendung]
idiom to come from the heartvon Herzen kommen
3 Words: Nouns
med. cardiac examinationUntersuchung {f} am Herzen
4 Words: Others
sb. holds sb./sth. near and dearjd./etw. liegt jdm. besonders am Herzen
idiom in my heart of hearts {adv}tief in meinem Herzen
4 Words: Verbs
to win hearts(sichDat.) die Herzen erobern
to die from a broken heart [idiom]an gebrochenem Herzen sterben [Idiom]
to have sth. on one's mind [idiom]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]
to be good at heartgut im Herzen sein
to make hearts leap for joyHerzen höher schlagen lassen
to be young at heartim Herzen jung sein
to be near / dear to sb.'s heartjdm. (sehr) am Herzen liegen
to lie close to sb.'s heart [idiom]jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]
to grieve sb. deeplyjdm. (sehr) zu Herzen gehen
to express exactly what sb. else feelsjdm. aus dem Herzen sprechen
to be near and dear to sb. [idiom]jdm. besonders am Herzen liegen [Redewendung]
to express one's deepest sympathy to sb.jdm. von ganzem Herzen kondolieren
to love sb. with all one's heart [idiom]jdn. von ganzem Herzen lieben [Redewendung]
» See 8 more translations for Herzen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!