Dictionary English ← German: Herrschaft

Translation 1 - 69 of 69

EnglishGerman
–
NOUN   die Herrschaft | die Herrschaften
 edit 
SYNO   Herrschaft | Meisterschaft ... 
sovereignty
1630
Herrschaft {f}
reign
1337
Herrschaft {f} [Monarchie]
dominion
689
Herrschaft {f}
sway [dominion]
674
Herrschaft {f}
pol. rule
290
Herrschaft {f}
domination
78
Herrschaft {f}
pol. regimen
78
Herrschaft {f}
command
69
Herrschaft {f}
mastery
56
Herrschaft {f}
leadership
43
Herrschaft {f}
hegemony
37
Herrschaft {f}
lordship
35
Herrschaft {f}
dominance
26
Herrschaft {f}
rulership
26
Herrschaft {f}
pol. sociol. spec. authority [Herrschaft: Max Weber]
22
Herrschaft {f} [Max Weber]
control [power]
20
Herrschaft {f}
regiment [obs.] [government, rule]
20
Herrschaft {f}
hist. barony
13
Herrschaft {f} [als Landgut]
hist. lordship
12
Herrschaft {f} [Grundherrschaft]
hist. manor
11
Herrschaft {f} [Grundherrschaft]
hist. RealEst. demesne
10
Herrschaft {f} [Besitztum, Landgut eines Freiherrn oder Standesherrn]
seignory
6
Herrschaft {f} [Grundherrschaft]
hist. [territory of the fiefdom of a lord, in which he exercised his full feudal rights]
6
Herrschaft {f} [Territorium]
masteriesHerrschaft {f}
regnancyHerrschaft {f}
masterhoodHerrschaft {f} [Macht]
master and mistress [of a servant]Herrschaft {f} [veraltend] [Dienstgeber, bes. von Hausangestellten]
2 Words: Others
idiom For heaven's sake!Herrschaft nochmal! [ugs.]
pol. under the rule of sb. {adv}unter jds. Herrschaft
2 Words: Nouns
pol. absolute ruleabsolute Herrschaft {f}
pol. authoritarian ruleautoritäre Herrschaft {f}
governance (of)Herrschaft {f} (über)
relig. kingdom of GodHerrschaft {f} Gottes [selten] [Reich Gottes]
ling. c-commandK-Herrschaft {f}
kingshipkönigliche Herrschaft {f}
hist. pol. spec. consensual rulershipkonsensuale Herrschaft {f}
pol. warlordismKriegsherren-Herrschaft {f}
pol. supreme ruleuneingeschränkte Herrschaft {f}
reign of ten yearszehnjährige Herrschaft {f}
3 Words: Others
pol. under the rule of sb. {adv}unter der Herrschaft jds.
under the control of sb./sth. {adv}unter der Herrschaft jds./etw. [unter der Kontrolle jds./etw.]
3 Words: Verbs
to hold controldie Herrschaft innehaben
to confirm a dominioneine Herrschaft festigen
relig. to acknowledge GodGottes Herrschaft anerkennen
to subject to one's ruleseiner Herrschaft unterwerfen
3 Words: Nouns
demagogismHerrschaft {f} der Demagogen
neocracyHerrschaft {f} der Neuen
pol. kleptocracyHerrschaft {f} der Plünderer [fig.]
law rule of lawHerrschaft {f} des Gesetzes
law rule of lawHerrschaft {f} des Rechts
reign of terrorHerrschaft {f} des Terrors
hist. thanage [esp. England and Scotland]Herrschaft {f} eines Than
4 Words: Others
hist. under the reign of Augustus {adv}unter der Herrschaft Augustus'
pol. under the rule of sb. {adv}unter der Herrschaft von jdm.
under the control of sb./sth. {adv}unter der Herrschaft von jdm./etw. [unter der Kontrolle von jdm./etw.]
4 Words: Verbs
to contend for masteryum die Herrschaft ringen
to be under British ruleunter britischer Herrschaft stehen
4 Words: Nouns
hist. (Napoleon's) Hundred Days {pl}Herrschaft {f} der Hundert Tage
control over skisHerrschaft {f} über die Ski
command over oneselfHerrschaft {f} über sich selbst
5+ Words: Others
He lost control over ...Er verlor die Herrschaft über ...
hist. under Habsburg rule {adv}unter der Herrschaft der Habsburger
hist. under the reign of Augustus {adv}unter der Herrschaft des Augustus
hist. during the Ptolemaic reign {adv}während der Herrschaft der Ptolemäer
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Bourne Supremacy [Robert Ludlum]Die Borowski-Herrschaft / [später:] Das Bourne-Imperium
film F Reign of Fire [Rob Bowman]Die Herrschaft des Feuers
philos. F The Origins of Totalitarianism [Hannah Arendt]Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft
hist. F Land and LordshipLand und Herrschaft [Otto Brunner]
lit. F Sexual Politics [Kate Millett]Sexus und Herrschaft
» See 17 more translations for Herrschaft within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!