Dictionary English ← German: Herkunft

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
–
NOUN   die Herkunft | die Herkünfte
 edit 
SYNO   Abstammung | Elternhaus | Geburt ... 
origin
2918
Herkunft {f}
derivation
1722
Herkunft {f}
descent [ancestry]
1525
Herkunft {f}
provenance
1030
Herkunft {f}
source
612
Herkunft {f} [eines Produkts, Objekts]
ancestry
260
Herkunft {f} [Abstammung]
background [to be of German background]
190
Herkunft {f}
sources
117
Herkunft {f}
fountain
78
Herkunft {f}
extraction [ancestry]
71
Herkunft {f}
parentage
61
Herkunft {f}
stock [descent]
55
Herkunft {f} [familiär]
nativity
47
Herkunft {f}
birth
28
Herkunft {f}
ling. etymology
14
Herkunft {f}
point of originHerkunft {f}
2 Words: Others
of foreign origin {adj} [postpos.]ausländischer Herkunft [nachgestellt]
of animal origin {adj} [postpos.]tierischer Herkunft [nachgestellt]
of unknown parentage {adj} [postpos.]unbekannter Herkunft [nachgestellt]
of unknown provenance {adj} [postpos.]unbekannter Herkunft [nachgestellt]
of different origins {adv} [postpos.]unterschiedlicher Herkunft [nachgestellt]
2 Words: Nouns
humble beginnings {pl}bescheidene Herkunft {f}
humble beginnings {pl}einfache Herkunft {f}
ethnic backgroundethnische Herkunft {f}
ethnic originethnische Herkunft {f}
ethnic roots {pl}ethnische Herkunft {f}
mean birthniedere Herkunft {f}
sociol. social backgroundsoziale Herkunft {f}
sociol. social originsoziale Herkunft {f}
ethn. Hispanicspanische Herkunft {f}
bastardyuneheliche Herkunft {f}
gentilityvornehme Herkunft {f}
3 Words: Others
sociol. of humble parentage {adj} [postpos.](von) einfacher Herkunft [nachgestellt]
of uncertain parentage {adj} [postpos.](von) ungewisser Herkunft [nachgestellt]
of peasant origin {adj} [postpos.]von bäuerlicher Herkunft [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to be of farming stockbäuerlicher Herkunft sein
3 Words: Nouns
wastes of animal originAbfälle {pl} tierischer Herkunft
Asian AmericanAmerikaner {m} asiatischer Herkunft
American of Japanese parentageAmerikaner {m} japanischer Herkunft
LatinoAmerikaner {m} lateinamerikanischer Herkunft
ethn. Arab-AmericansAmerikaner {pl} arabischer Herkunft
comp. evidence of origin <EOO>Beweis {m} der Herkunft
source of fundsHerkunft {f} der Mittel
source of revenueHerkunft {f} des Gewinns
source of capitalHerkunft {f} des Kapitals
immigrant minoritiesMinderheiten {pl} ausländischer Herkunft
FoodInd. animal source foodsNahrungsmittel {pl} tierischer Herkunft
FoodInd. food {sg} of animal originNahrungsmittel {pl} tierischer Herkunft
4 Words: Others
British-made throughout {adj}100 % britischer Herkunft
regardless of ethnic background {adv}gleich welcher ethnischen Herkunft
regardless of which ethnic background {adv}gleich welcher ethnischen Herkunft
She's of French stock!Sie ist französischer Herkunft!
4 Words: Verbs
to trace one's roots to sb./sth.seine Herkunft auf jdn./etw. zurückführen
5+ Words: Nouns
call tracingVerfolgung {f} der Herkunft des Anrufs
Fiction (Literature and Film)
lit. F I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunft
» See 28 more translations for Herkunft within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Herkunft/DEEN