Wörterbuch Englisch Deutsch: Herde

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
NOUN1   der Herd | die Herde
 edit 
NOUN2   die Herde | die Herden
 edit 
SYNO   Herde | Horde | Meute | Pack [ugs.] ... 
flock
2266
Herde2 {f} [Schafherde]
herd [also fig. pej.]
421
Herde2 {f} [auch fig. pej.]
agr. drove
305
Herde2 {f}
fold [the members of a church, congregation]
227
Herde2 {f} [geh.] [Gemeinde]
zool. pod [small herd of aquatic mammals, esp. of whales or dolphins]
97
Herde2 {f} [bes. von Walen oder Delfinen, auch: von Robben, Flusspferden]
stoves
74
Herde1 {pl}
agr. zool. mob [Aus.] [NZ]
12
Herde {f}
2 Wörter
stocks electronic herd [fig.]elektronische Herde {f} [fig.] [anonyme internationale Anleger]
zool. pod of humpback whalesHerde {f} Buckelwale [auch: Herde von Buckelwalen]
flock of godHerde {f} Gottes
zool. mob of kangaroosHerde {f} Känguruhs [alt]
zool. mob of kangaroosHerde {f} Kängurus
zool. zeal of zebras [herd of zebras]Herde {f} Zebras
3 Wörter
med. cotton-wool spotsCotton-Wool-Herde {pl} [Augenheilkunde]
zool. a crash of rhinos / rhinoceroseine Herde {f} Nashörner
agr. dairy herdHerde {f} von Milchkühen
4 Wörter
zool. gregarious {adj}wie eine Herde zusammenhaltend
to go one's own wayaus der Herde ausbrechen [fig.]
to live in herdsin der Herde leben
idiom to (just) follow the herdmit der Herde laufen
5+ Wörter
bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]
a herd of fifty cowseine Herde {f} von 50 Kühen
agr. herd of 50 head of cattleHerde {f} von 50 Stück Vieh
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Cricket on the Hearth [Charles Dickens]Das Heimchen am Herde
» Weitere 9 Übersetzungen für Herde innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!