Wörterbuch Englisch Deutsch: Her

Übersetzung 351 - 400 von 758  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON  she | her | her [adj]/hers [pron] ... 
for my / his / her partwas mich / ihn / sie betrifft
quote Fortune is fickle, and speedily asks back her favors. [Am.] [Publius Syrus]Das Glück ist unbeständig; schnell fordert es zurück, was es gegeben hat. [Publius Syrus]
from a long way away {adv}von weit her
from as far afield as ...von so weit her wie ...
from one side to the other {adv}hin und her
Give her my best (wishes).Grüßen Sie sie herzlich (von mir)! [formelle Anrede]
Give him / her my regards, although we haven't met.Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
Good for you / her / him / them!Alle Achtung!
proverb Grain by grain and the hen fills her belly.Schritt für Schritt kommt auch ans Ziel.
Has anything happened to her?Ist ihr etwas zugestoßen?
He / she decides that on his / her own.Das entscheidet er / sie selbstständig.
idiom He / She needs to sort his / her act out.Er / Sie muss sich unter Kontrolle kriegen.
He begrudges her every little thing.Er gönnt ihr nicht die Butter auf dem / aufs Brot. [Idiom]
He behaved like a real louse to her. [coll.]Er war richtig fies zu ihr. [ugs.]
He came to her aid.Er kam ihr zu Hilfe.
He caught her in his arms.Er nahm sie in die Arme.
He claims to have seen her.Er will sie gesehen haben.
He conned her out of all her money. [coll.]Er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht.
He couldn't stand the sight of her.Er konnte ihren Anblick nicht ertragen.
He doesn't let her out of his sight.Er lässt kein Auge von ihr.
He fell in love with her.Er verliebte sich in sie.
He gave her a piece of his mind. [idiom]Er blies ihr den Marsch. [Redewendung]
He has taken her for a ride.Er hat sie spazieren gefahren.
He has taken her for a ride.Er ist mit ihr spazieren gefahren.
He held her in an embrace.Er hielt sie umfasst. [umarmt]
idiom He indulged her every whim.Er gab jeder ihrer Launen nach.
He is fond of her.Er mag sie gern leiden.
He is proposing to her.Er macht ihr einen Heiratsantrag.
He kissed away her tears.Er küsste ihre Tränen fort.
He kissed her tears away.Er küsste ihr die Tränen fort.
He led her to believe that he lived in luxury.Er hat ihr ein Leben im Luxus vorgegaukelt.
He left her holding the bag.Er ließ sie in der Tinte.
He likes her a lot.Er mag sie sehr.
He makes her shudder / shiver.Ihr schaudert vor ihm.
He only had eyes for her.Er hatte nur Augen für sie.
He owes a lot to her.Er hat ihr viel zu verdanken.
He twitched the letter from her hands. [dated]Er schnappte ihr den Brief aus den Händen.
film quote He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump]Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt!
He was just toying with her.Er spielte nur mit ihr herum.
He was never to see her again.Er sollte sie nie wiedersehen. [Es sollte ihm nicht beschieden sein, sie wiederzusehen.]
He's head over heels in love with her. [idiom]Er ist ihr mit Haut und Haar / Haaren verfallen. [Redewendung]
He's in her bad books.Auf ihn ist sie nicht gut zu sprechen.
He's into her in a big way.Er fährt voll auf sie ab. [ugs.]
heaven knows how long agoweiß der Himmel, wie lange das her ist
Her ambition knows no bounds.Sie ist maßlos ehrgeizig.
Her ambition knows no bounds. [idiom]Sie ist über alle Maßen ehrgeizig. [Redewendung]
Her anger was writ large in her face. [idiom]Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. [Redewendung]
Her answer surprised him and he floundered at first.Ihre Antwort überraschte ihn, und er wusste zuerst nicht, was er sagen sollte.
Her biological clock is ticking.Ihre biologische Uhr tickt.
Her black hair was tinged with grey. [Br.]Ihr schwarzes Haar war grau meliert.
» Weitere 77 Übersetzungen für Her innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!