Dictionary English German: Heiterkeit

Translation 1 - 24 of 24

EnglishGerman
NOUN   die Heiterkeit | - [Eigenschaft]/die Heiterkeiten [Äußerungen, Handlungen, Dinge]
 edit 
SYNO   Ausgelassenheit | Fröhlichkeit ... 
exhilaration
1271
Heiterkeit {f} [Erheiterung, freudige Erregung]
mirth
1150
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]
merriment
608
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]
serenity
318
Heiterkeit {f} [Ausgeglichenheit, Gelassenheit]
cheerfulness
306
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]
gaiety
96
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]
jocularity
85
Heiterkeit {f} [Spaßigkeit, Witzigkeit]
hilarity
80
Heiterkeit {f} [Ausgelassenheit, Fröhlichkeit]
joviality
63
Heiterkeit {f} [Herzlichkeit, Jovialität]
cheeriness
38
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]
jollity
31
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]
jauntiness
27
Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit, Munterkeit]
brightness
25
Heiterkeit {f} [einer Person, auch von Wetter]
hilariousness
19
Heiterkeit {f} [Ausgelassenheit, Übermut]
amusement [as reaction]
10
Heiterkeit {f} [Gelächter etc. als Reaktion]
jovialness
8
Heiterkeit {f} [Herzlichkeit, Freundlichkeit]
jocularnessHeiterkeit {f}
chipperness [Am.]Heiterkeit {f} [Fröhlichkeit]
peace of mindHeiterkeit {f} [heiter-ausgeglichene Gemütsverfassung]
2 Words
serenenessgelassene Heiterkeit {f}
3 Words
to cause general amusementallgemeine Heiterkeit hervorrufen
to brim over with mirthübersprudeln vor Heiterkeit
4 Words
idiom a source of constant amusementein Quell {m} steter Heiterkeit
idiom a source of constant amusementeine Quelle {f} steter Heiterkeit
» See 6 more translations for Heiterkeit within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Heiterkeit/DEEN