 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | home {adv} | 140 heim [nach Hause] | |
| home {adj} [attr.] [e.g. cinema, match, advantage, defeat] | 25 Heim- [z. B. Kino, Spiel, Vorteil, Niederlage] | |
| homewards {adv} | 5 heim [nach Hause, heimwärts] | |
| Nouns |
| home | 358 Heim {n} | |
| asylum | 92 Heim {n} [Institution] | |
| fireside [the home, family life] | 23 Heim {n} [Zuhause] | |
| hostel | 21 Heim {n} [Institution] | |
| hame [Scot.] [home] | Heim {n} | |
| retirement home | Heim {n} [Altenheim] | |
| hyem [also: heyem, yem] [Br.] [N. England, Geordie: home] | Heim {n} [Haus, Wohnort] | |
| 2 Words: Others |
| sth. infests | etw. sucht heim | |
| sb./sth. obsesses | jd./etw. sucht heim | |
| sb./sth. haunted | jd./etw. suchte heim | |
| Come home! | Kehr heim! | |
| Come home. | Komm heim. | |
| 2 Words: Nouns |
| cosy (little) home [Br.] | trautes Heim {n} | |
| cozy (little) home [Am.] | trautes Heim {n} | |
| 3 Words: Others |
| [Americans Go Home!] | Amis, geht heim! | |
| I'm coming home. | Ich komme heim. | |
| Safe home. [Irish] | Komm gut heim! [südd.] [österr.] [schweiz.] | |
| Get home safely. | Komm gut heim. [südd.] | |
| Come home safe! | Komm sicher heim! | |
| 3 Words: Verbs |
| to do away with oneself [idiom] | sich heim drehen [ugs.] [österr., bes. Wien] [gespochen: ham drahn] | |
| 3 Words: Nouns |
| RealEst. starter home | erstes eigenes Heim {n} [Eigenheim] | |
| starter house | erstes eigenes Heim {n} [Eigenheim] | |
| idiom house and home | Heim und Herd | |
| optics (scanning) helium ion microscope <SHIM, HeIM, HIM> | Helium-Ionen-Mikroskop {n} | |
| 4 Words: Others |
| proverb Home, Sweet Home | Trautes Heim, Glück allein. | |
| proverb My home is my castle. | Trautes Heim, Glück allein. | |
| 4 Words: Verbs |
| to defend hearth and home | Herd und Heim verteidigen | |
| 4 Words: Nouns |
| hist. Magdalene laundry [also: asylum] | Heim {n} für gefallene Mädchen | |
| 5+ Words: Others |
| I paid him out in his own coin. | Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim. | |
| bibl. quote And he arose, and departed to his house. [Mt 9:7; KJV] | Und er stund auf und ging heim. [Mt 9,7; Luther 1545 (Schreibweise im 18. / 19. Jh.)] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Rampage [Phil Karlson] | Bring sie lebend heim | |
| film F Coming Home [Hal Ashby] | Coming Home – Sie kehren heim | |
| lit. F De Vriendt Goes Home | De Vriendt kehrt heim [Arnold Zweig] | |
| film F The Thin Man Goes Home [Richard Thorpe] | Der dünne Mann kehrt heim | |
| film F Three Came Home [Jean Negulesco] | Drei kehrten heim | |
| film RadioTV F Heidi [Delbert Mann] [1968] | Heidi kehrt heim | |
| RadioTV F Growing Pains | Unser lautes Heim | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| bot. T | | |
