Dictionary English ↔ German: Heaven

Translation 1 - 50 of 163  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a heaven | heavens
 edit 
NOUN2   Heaven [kingdom of heaven] | -
 
SYNO   Eden | Shangri-la | heaven ... 
–
relig. heaven [also fig.]
1008
Himmel {m} [auch fig.]
relig. heaven [often instead of: kingdom of heaven]
22
Himmelreich {n}
2 Words: Others
(Pure) heaven! [coll.]Himmlisch! [ugs.]
Heaven forbid!Da sei Gott vor!
Heaven forbid! [idiom]Bewahre! [Gott bewahre!] [Redewendung]
Heaven forbid! [idiom]Gottbewahre! [ugs.] [Redewendung]
Heaven forbid! [idiom]Gott bewahre! [Redewendung]
Heaven forbid! [idiom]Der Himmel bewahre! [Redewendung]
Heaven forbid! [idiom]Gott bewahre uns davor! [Redewendung]
lit. heaven-assailing {adj} [Br.]himmelstürmend
heaven-sent {adj}wie gerufen [indekl.]
heaven-sent {adj}vom Himmel gesandt
relig. in heaven {adj}himmlisch
in heaven {adv}im Himmel
Thank heaven!Dem Himmel sei Dank!
2 Words: Nouns
relig. spec. grotto heaven [Daoism] [洞天 dòngtiān]Grottenhimmel {m}
heaven's domeHimmelsdom {m} [poet.] [Himmelsgewölbe]
relig. Heaven's lightHimmelslicht {n}
heaven's tent [poet.]Himmelszelt {n} [poet.]
3 Words: Others
..., heaven knows, ......, weiß der Himmel, ...
idiom For heaven's sake!Himmeldonnerwetter!
idiom For heaven's sake!Herrschaft nochmal! [ugs.]
For heaven's sake!Um Gottes willen!
For heaven's sake!Um Himmels willen!
God in Heaven!Oh Gott!
idiom Heaven (only) knows.Das weiß der Kuckuck. [ugs.]
idiom Heaven help me!Gnade mir der Himmel! [selten]
idiom in hog heaven [coll.] [esp. Am.]im siebten Himmel [fig.]
You're heaven-sent! [idiom]Dich schickt der Himmel! [Redewendung]
3 Words: Verbs
relig. to ascend into heavenin den Himmel aufsteigen
relig. to ascend to heavenin den Himmel auffahren
relig. to ascend to heavenin den Himmel hinaufsteigen
to get into heavenin den Himmel kommen
relig. to go to heavenhimmeln [veraltet: in den Himmel kommen] [noch regional: sterben]
relig. to go to heavenin den Himmel kommen
3 Words: Nouns
angels in heavenEngel {pl} im Himmel
relig. ascension to heavenHimmelfahrt {f}
relig. ascension to heavenHimmelsreise {f}
relig. ascent into heavenHimmelfahrt {f}
relig. citizen of heavenHimmelsbürger {m}
cope of heavenHimmelskuppel {f}
cope of heaven [literary]Himmelszelt {n} [poet.]
dome of heavenHimmelsdom {m} [poet.] [Himmelsgewölbe]
gates {pl} of heavenHimmelspforte {f}
gates {pl} of heavenHimmelstor {n}
gates {pl} of heavenHimmelstür {f}
gift from heavenHimmelsgabe {f}
myth. relig. god of heavenHimmelsgott {m}
myth. relig. goddess of heavenHimmelsgöttin {f}
heaven on earthParadies {n} auf Erden
» See 27 more translations for Heaven within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Heaven/DEEN