 | English | German  | |
| – | |
 | stance | 3747 Haltung {f} [bes. Sport, typische Stellung] | |
| attitude | 2600 Haltung {f} [Einstellung] | |
| posture | 1936 Haltung {f} [Körperhaltung, geistige Einstellung] | |
| bearing [attitude] | 535 Haltung {f} [innerlich] | |
| approach [attitude] | 421 Haltung {f} [Einstellung] | |
| poise [composure; good carriage] | 411 Haltung {f} [körperlich, seelisch] | |
| pose | 399 Haltung {f} [körperlich] | |
| conduct [behaviour, attitude] | 318 Haltung {f} [innerlich, moralisch] | |
| countenance [composure] | 203 Haltung {f} [Fassung, Gelassenheit] | |
| demeanor [Am.] | 182 Haltung {f} [Verhalten] | |
| morale | 164 Haltung {f} [Einstellung, Moral] | |
| zool. husbandry | 127 Haltung {f} | |
| deportment | 115 Haltung {f} | |
| bearing [deportment] | 101 Haltung {f} [Körperhaltung] | |
| demeanour [Br.] | 74 Haltung {f} | |
| position | 61 Haltung {f} [Stellung] | |
| carriage [bearing] | 56 Haltung {f} [körperlich] | |
| stand [position] | 52 Haltung {f} [Einstellung, Standpunkt] | |
| keeping | 33 Haltung {f} [von Haustieren, Fahrzeugen etc.] | |
| support | Haltung {f} [veraltet] [Halt, Stützung] | |
| 2 Words: Verbs |
| mil. to brace | Haltung annehmen | |
| mil. to snap to attention | Haltung annehmen | |
| to keep one's composure | Haltung bewahren | |
| to keep a stiff upperlip [idiom] | Haltung bewahren [Redewendung] | |
| 2 Words: Nouns |
| mindset | (geistige) Haltung {f} | |
| hostile stance | ablehnende Haltung {f} | |
| wait-and-see attitude | abwartende Haltung {f} | |
| overbearing manner | anmaßende Haltung {f} | |
| can-do attitude | anpackende Haltung {f} | |
| pol. sociol. apolitical attitude | apolitische Haltung {f} | |
| aristocratic bearing | aristokratische Haltung {f} | |
| agr. ethical husbandry | artgerechte Haltung {f} | |
| agr. humane husbandry | artgerechte Haltung {f} | |
| erectness | aufrechte Haltung {f} | |
| straight posture | aufrechte Haltung {f} | |
| upright posture | aufrechte Haltung {f} | |
| sports tree posture [yoga] | Baum-Haltung {f} [Yoga] | |
| defensive stance | defensive Haltung {f} | |
| easy pose [sukhasana] | einfache Haltung {f} [Yoga] | |
| hostile stance | feindliche Haltung {f} | |
| firm attitude | feste Haltung {f} | |
| stoop [bent posture] | gebeugte Haltung {f} | |
| med. bent posture | gebeugte Haltung {f} | |
| stoop [stooping position or carriage of body] | gebückte Haltung {f} | |
| crouch | geduckte Haltung {f} | |
| spirit | geistige Haltung {f} | |
| med. good posture | gute Haltung {f} [Körperhaltung] | |
| stiff attitude | hartnäckige Haltung {f} | |
| air of condescension | herablassende Haltung {f} | |
| defiantness | herausfordernde Haltung {f} | |
