Dictionary English ↔ German: Hahn

Translation 1 - 40 of 40


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 
SYNO   Hahn | Otto Hahn
NOUN1   der Hahn [an Rohrleitungen] | die Hähne/[fachspr., landsch. auch] Hahnen
 edit 
NOUN2   der Hahn [männl. Haushuhn; Wetterfahne; an Schusswaffen] | die Hähne
 edit 
NOUN3   der Hahn [Jägersprache: Männchen von Hühnervögeln, Trappen u. a.] | die Hähne/Hahnen
 edit 
SYNO   Gockel | Hahn | Hahn | Spund ... 
orn. rooster [esp. Am.]
1631
Hahn {m}
orn. cock
721
Hahn {m}
tech. tap
353
Hahn {m}
tech. spigot
342
Hahn {m}
tech. faucet [Am.]
170
Hahn {m}
tech. valve
118
Hahn {m}
weapons cock [in older firearms] [hammer]
22
Hahn {m} [bei älteren / früheren Schusswaffen]
orn. chanticleer
20
Hahn {m}
weapons hammer
14
Hahn {m}
tech. bib [sometimes spelled bibb] [bibcock]
9
Hahn {m} [bes. mit abwärtsgerichteter Tülle]
tech. three-way cock <3-way cock>Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
MedTech. three-way stopcock <3-way stopcock>Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
chantecler [spv.] [literary]Hahn {m}
tech. bibcockHahn {m} [mit abwärtsgerichteter Tülle]
aviat. TrVocab. Frankfurt-Hahn Airport <HHN>Hahn {m} [ugs.] [kurz für: Flughafen Frankfurt-Hahn] <HHN>
2 Words: Nouns
math. Hahn polynomialHahn-Polynom {n}
orn. cockereljunger Hahn {m}
orn. young cockjunger Hahn {m}
3 Words: Others
weapons at full cock {adv}mit gespanntem Hahn
3 Words: Verbs
tech. weapons to cock the gunden Hahn spannen
zool. to caponise [Br.]einen Hahn kastrieren
zool. to caponizeeinen Hahn kastrieren
to pull the plug on sb./sth. [idiom] [support no longer]jdm./etw. den Hahn zudrehen [ugs.] [Redewendung] [nicht mehr unterstützen]
3 Words: Nouns
idiom the French cockerelder gallische Hahn {m}
aviat. Frankfurt-Hahn Airport <HHN, EDFH>Flughafen {m} Frankfurt-Hahn <HHN, EDFH>
cock of the walk [fig.] [amongst women]Hahn {m} im Korb [fig.]
weapons double actionHahn- und Abzugspannung {f} [bei Pistolen und Revolvern]
4 Words: Others
Nobody cares two hoots about it. [coll.] [idiom]Danach kräht kein Hahn. [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Nouns
math. Hahn-Banach theorem [also: theorem of Hahn-Banach, theorem of Hahn and Banach]Satz {m} von Hahn-Banach
5+ Words: Others
proverb A cock is valiant on his own dunghill. [Danish]Der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist. [dänisches Sprichwort]
proverb The cock crows on the dung heap.Der Hahn kräht auf dem Mist.
like a cock on his dunghill [archaic] [idiom]wie ein Hahn auf dem Mist [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to be the only rooster in the yard [esp. Am.] [idiom](der) Hahn im Korb sein [Redewendung]
idiom to be the only man at a hen partyder Hahn im Korb sein
constr. to tap sth.etw.Akk. mit einem Zapfen / Hahn versehen
to set sb.'s house on firejdm. den roten Hahn aufs Dach setzen [veraltet] [Idiom] [jds. Haus anzünden]
5+ Words: Nouns
gastr. coq au vin [rooster in red wine sauce]Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Rotweinsauce
gastr. coq au riesling [rooster in white wine sauce]Hahn {m} / Hähnchen {n} / Hühnchen {n} in Weißweinsauce
med. irrigation cannula with stopcock and Luer lockSpülkanüle {f} mit Hahn und Luer-Lock
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 11 more translations for Hahn within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hahn/DEEN