| NOUN | die Hürde | die Hürden | |
| SYNO | Barriere | Behinderung | Blockade ...  | |
1182
Hürde {f} 841
Hürde {f} [auch fig.] 21
Hürde {f} 12
Hürde {f} [tragbare geflochtene Einzäunung] Dictionary English ← German: Hürde | Translation 1 - 15 of 15 |
| English | German | | ||||||||
| – |
| ||||||||||
| obstacle | 1182 Hürde {f} | | ||||||||
| agr. sports hurdle [a. fig.] | 841 Hürde {f} [auch fig.] | | ||||||||
| agr. pen | 21 Hürde {f} | | ||||||||
| agr. wattle [dial.] [wicker hurdle] | 12 Hürde {f} [tragbare geflochtene Einzäunung] | | ||||||||
| 2 Words | |||||||||||
| law legal hurdle | rechtliche Hürde {f} | | ||||||||
| law legal obstacle | rechtliche Hürde {f} | | ||||||||
| 3 Words | |||||||||||
| to hurdle | eine Hürde nehmen | | ||||||||
| idiom sports to clear a hurdle [also fig.] | eine Hürde nehmen [auch fig.] | | ||||||||
| to overcome a hurdle | eine Hürde nehmen [fig.] | | ||||||||
| to take a hurdle | eine Hürde überspringen | | ||||||||
| pol. 5% threshold [German elections] | 5 %-Hürde {f} [ugs.] [als Hürde angesehene Fünfprozentklausel] | | ||||||||
| pol. 5-percent hurdle <5-% hurdle> | 5-Prozent-Hürde {f} <5 %-Hürde> [ugs.] | | ||||||||
| 4 Words | |||||||||||
| to clear the first hurdle [also fig.: bill, etc.] | die erste Hürde nehmen [auch fig.: Gesetzentwurf etc.] | | ||||||||
| to leap the hurdle [also fig.] | über die Hürde springen [auch fig.] | | ||||||||
| 5+ Words | |||||||||||
| idiom to fall at the last hurdle [also fig.] | an der letzten Hürde scheitern [auch fig.] | | ||||||||
| » See 3 more translations for Hürde within comments |
