 | English | German  | |
| – | |
 | audio- {prefix} [relating to hearing] | 54 Hör- | |
| anat. audio auditory {adj} [e.g. acuity, booth, centre, defect, field, nerve] | 13 Hör- [z. B. Schärfe, Kabine, Zentrum, Fehler, Bereich, Nerv] | |
| aural {adj} [e.g. examination, impression] | 12 Hör- [z. B. Test, Eindruck] | |
| audio audible {adj} [e.g. frequency, range] | Hör- [z. B. Frequenz, Bereich] | |
| auricular {adj} [e.g. nerve, tube] | Hör- [z. B. Nerv, Rohr] | |
| hearing {adj} [attr.] [e.g. ability, aid, curve, defect, implant, impression] | Hör- [z. B. Vermögen, Hilfe, Kurve, Fehler, Implantat, Eindruck] | |
| listening {adj} [attr.] [e.g. comprehension, exercise, experience, material, pleasure, text] | Hör- [z. B. Verständnis, Übung, Erlebnis, Material, Vergnügen, Text] | |
| anat. zool. acoustic {adj} [e.g. centre, nerve, range] | Hör- [z. B. Zentrum, Nerv, Bereich] | |
| 2 Words: Others |
| Quit it! | Hör auf! | |
| Stop it! | Hör auf! | |
| Listen ... | Hör mal ... | |
| Check it out! [idiom] [addressing one person] | Hör zu! | |
| Listen up. | Hör zu. | |
| Hark! [archaic] | Hör' mal! | |
| 2 Words: Nouns |
| anat. biol. eighth cranial nerve <CN VIII, CNVIII, VIII> [Nervus vestibulocochlearis, formerly: Nervus statoacusticus] [vestibulocochlear nerve] | Hör-Gleichgewichtsnerv {m} | |
| anat. acoustic nerve <CN VIII, CNVIII> [Nervus vestibulocochlearis] [vestibulocochlear nerve] | Hör-Gleichgewichtsnerv {m} [VIII. Hirnnerv] | |
| anat. auditory nerve <CN VIII, CNVIII> [Nervus vestibulocochlearis] [vestibulocochlear nerve] | Hör-Gleichgewichtsnerv {m} [VIII. Hirnnerv] | |
| anat. audio VetMed. vestibulocochlear nerve <CN VIII, CNVIII> [Nervus vestibulocochlearis] [eighth cranial nerve] | Hör-Gleichgewichtsnerv {m} [VIII. Hirnnerv] | |
| anat. audio VetMed. auditory vestibular nerve <CN VIII, CNVIII> [Nervus vestibulocochlearis, formerly: Nervus statoacusticus] | Hör-Gleichgewichtsnerv {m} [VIII. Hirnnerv] | |
| 3 Words: Others |
| Stop that! | Hör auf (damit)! | |
| Stow it! [Br.] [sl.] | Hör auf (damit)! | |
| Can it! [Am.] [coll.] [idiom] [Stop doing that!] | Hör auf damit! | |
| Stop it! | Hör auf damit! | |
| idiom Cut it out! [coll.] | Hör auf damit! | |
| idiom Cut that out! [coll.] | Hör auf damit! | |
| idiom Pack it in! [coll.] | Hör auf damit! | |
| Don't go on like that! | Hör auf damit! | |
| Knock it off! [coll.] | Hör auf damit! [ugs.] | |
| Quit messing around! | Hör auf herumzualbern! | |
| Cease that! | Hör damit auf! | |
| Give it a rest! | Hör doch auf! | |
| Get away with you! [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] | Hör doch auf! [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung] | |
| Get out of here! [coll.] | Hör doch auf! [ugs.] [Das glaube ich dir nicht!] | |
| Do listen! | Hör doch zu! | |
| Listen carefully. | Hör gut zu. | |
| idiom Give it a listen! [coll.] [piece of music, etc.] | Hör mal rein! [ugs.] [Musikstück usw.] | |
| Listen! | Hör mal zu! [ugs.] | |
| Listen to me! | Hör mir zu! | |
| 3 Words: Nouns |
| audio med. (combined) hearing and visual impairment | Hör- und Sehbehinderung {f} [Kombinationsbehinderung] | |
| audio auditory and speech acoustics [treated as sg. or pl.] | Hör- und Sprachakustik {f} | |
| audio speech-hearing disability | Sprach-Hör-Behinderung {f} | |
| 4 Words: Others |
| Give me a break! [coll.] | (Jetzt) hör (doch) auf! [Das glaubst du doch selbst nicht.] | |
| Lay off, will you? | Hör (mal) auf, ja? | |
| idiom Listen to your heart. | Hör auf dein Herz. | |
| Stop whispering. | Hör auf zu flüstern. | |
| Stop asking questions! | Hör auf zu fragen! | |
| Stop wailing! | Hör auf zu jammern! [ugs.] | |
| Stop complaining. | Hör auf zu jammern. | |
| Stop whining. | Hör auf zu jammern. | |
| Tell it to Ricky! [Aus.] [coll.] | Hör auf zu klagen! | |
