Wörterbuch Englisch Deutsch: Hölle

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Hölle | die Höllen
 edit 
SYNO   Abgrund | Hölle | Schlund | Tiefe ... 
hell
965
Hölle {f}
abyss
354
Hölle {f}
purgatory [fig.]
266
Hölle {f} [fig.]
pandemonium
106
Hölle {f}
relig. Tophet [hell]
45
Hölle {f}
inferno
37
Hölle {f}
myth. relig. netherworld
13
Hölle {f}
hades [coll.] [hell]
7
Hölle {f}
infernal regions {pl}Hölle {f}
2 Wörter: Andere
Dash it all!Zur Hölle!
2 Wörter: Substantive
bibl. the pitdie Hölle {f}
bibl. the bottomless pit [hell]die Hölle {f}
3 Wörter: Andere
Confound you! [elevated]Fahr zur Hölle!
idiom Go to the Deuce! [also: deuce]Fahr zur Hölle!
To hell with you!Fahr zur Hölle!
Go to hell! [coll.] [idiom]Fahr zur Hölle! [ugs.] [Redewendung]
Damn you to hell!Geh zur Hölle!
in hell {adv}in der Hölle
What the fuck ... <WTF> [vulg.]Was zur Hölle ... [ugs.]
What the hell ...? [coll.]Was zur Hölle ...? [ugs.]
What in tarnation? [esp. Am.] [dated]Was zur Hölle? [ugs.]
What the pluck...? [euphemism for fuck] [Aus.]Was zur Hölle...? [ugs.]
Blast it!Zur Hölle damit!
Damn it!Zur Hölle damit!
To hell with that! [coll.]Zur Hölle damit! [ugs.]
3 Wörter: Verben
idiom to go through absolute helldie Hölle durchmachen
to unleash hell [coll.] [idiom]die Hölle lostreten [ugs.] [Redewendung]
idiom to give sb. an extremely hard timejdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
idiom to make things very unpleasant for sb.jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
to put the fear of death into sb. [idiom]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [Angst machen]
to turn up the heat on sb. [idiom]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [auf jdn. Druck ausüben]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [tell sb. off]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [hier: jdn. scharf zurechtweisen, heftig zusetzen]
idiom to wish sb. to helljdn. zur Hölle wünschen [geh.]
to go to hellzur Hölle fahren
to go straight to hell [coll.]zur Hölle fahren [ugs.]
to go to blazeszur Hölle gehen
3 Wörter: Substantive
games hopscotch[das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
games potsy [Am.] [hopscotch][das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
relig. the eternal helldie ewige Hölle {f}
fire of hellFeuer {n} der Hölle
games toys cootie catcherHimmel und Hölle [mit Verb im Singular] [Papierspiel]
hell on earth [fig.]Hölle {f} auf Erden [fig.]
hell's precipice [also fig.]Vorhof {m} zur Hölle [auch fig.]
4 Wörter: Andere
idiom All hell was let loose.Die Hölle brach aus.
Hell broke loose. [coll.]Die Hölle brach los. [ugs.]
idiom All hell is breaking loose.Die Hölle bricht aus.
idiom All hell is let loose.Die Hölle bricht aus.
idiom All hell has broken loose.Die Hölle ist ausgebrochen.
idiom All hell will be let loose.Die Hölle wird ausbrechen.
when hell freezes over [idiom]wenn die Hölle zufriert [Redewendung]
» Weitere 10 Übersetzungen für Hölle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!