Dictionary English ← German: Hölle

Translation 1 - 50 of 145  >>

EnglishGerman
–
NOUN   die Hölle | die Höllen
 edit 
SYNO   Abgrund | Hölle | Schlund | Tiefe ... 
hell
1025
Hölle {f}
abyss
374
Hölle {f}
purgatory [fig.]
301
Hölle {f} [fig.]
pandemonium
114
Hölle {f}
relig. Tophet [hell]
80
Hölle {f}
inferno
38
Hölle {f}
myth. relig. netherworld
13
Hölle {f}
hades [coll.] [hell]
7
Hölle {f}
infernal regions {pl}Hölle {f}
2 Words: Others
Dash it all!Zur Hölle!
2 Words: Nouns
bibl. the pitdie Hölle {f}
bibl. the bottomless pit [hell]die Hölle {f}
3 Words: Others
Confound you! [elevated]Fahr zur Hölle!
idiom Go to the Deuce! [also: deuce]Fahr zur Hölle!
To hell with you!Fahr zur Hölle!
Go to hell! [coll.] [idiom]Fahr zur Hölle! [ugs.] [Redewendung]
Damn you to hell!Geh zur Hölle!
in hell {adv}in der Hölle
What the fuck ... <WTF> [vulg.]Was zur Hölle ... [ugs.]
What the hell ...? [coll.]Was zur Hölle ...? [ugs.]
What in tarnation? [esp. Am.] [dated]Was zur Hölle? [ugs.]
What the pluck...? [euphemism for fuck] [Aus.]Was zur Hölle...? [ugs.]
Blast it!Zur Hölle damit!
Damn it!Zur Hölle damit!
To hell with that! [coll.]Zur Hölle damit! [ugs.]
3 Words: Verbs
idiom to go through absolute helldie Hölle durchmachen
to unleash hell [coll.] [idiom]die Hölle lostreten [ugs.] [Redewendung]
idiom to give sb. an extremely hard timejdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
idiom to make things very unpleasant for sb.jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
to put the fear of death into sb. [idiom]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [Angst machen]
to turn up the heat on sb. [idiom]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [auf jdn. Druck ausüben]
to give sb. hell [coll.] [idiom] [tell sb. off]jdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [Redewendung] [hier: jdn. scharf zurechtweisen, heftig zusetzen]
to wish sb. to hell [idiom]jdn. zur Hölle wünschen [geh.] [Redewendung]
to go to hellzur Hölle fahren
to go straight to hell [coll.]zur Hölle fahren [ugs.]
to go to blazeszur Hölle gehen
3 Words: Nouns
games hopscotch[das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
games potsy [Am.] [hopscotch][das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
relig. the eternal helldie ewige Hölle {f}
fire of hellFeuer {n} der Hölle
games toys cootie catcherHimmel und Hölle [mit Verb im Singular] [Papierspiel]
games peever [Scot.] [hopscotch]Himmel und Hölle [ohne Artikel, ugs. {n}] [Hüpfspiel]
games peevers [Scot.] [treated as sg.] [hopscotch]Himmel und Hölle {n} [Kinderspiel]
hell on earth [fig.]Hölle {f} auf Erden [fig.]
hell's precipice [also fig.]Vorhof {m} zur Hölle [auch fig.]
4 Words: Others
idiom All hell was let loose.Die Hölle brach aus.
Hell broke loose. [coll.]Die Hölle brach los. [ugs.]
idiom All hell is breaking loose.Die Hölle bricht aus.
idiom All hell is let loose.Die Hölle bricht aus.
idiom All hell has broken loose.Die Hölle ist ausgebrochen.
» See 10 more translations for Hölle within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!