Dictionary English German: Höhepunkt

Translation 1 - 69 of 69

EnglishGerman
NOUN   der Höhepunkt | die Höhepunkte
 edit 
SYNO   [sexueller] Höhepunkt | Befriedigung ... 
climax [pinnacle] [also fig. for: orgasm]
2715
Höhepunkt {m} [auch fig. für: Orgasmus]
pinnacle
2030
Höhepunkt {m}
culmination
987
Höhepunkt {m}
peak
971
Höhepunkt {m}
apogee
965
Höhepunkt {m}
apex
900
Höhepunkt {m}
summit [pinnacle, height]
869
Höhepunkt {m}
highlight
732
Höhepunkt {m}
heyday
593
Höhepunkt {m} [Glanzzeit]
zenith
521
Höhepunkt {m}
acme [pinnacle]
171
Höhepunkt {m} [Spitze]
capper [Am.]
101
Höhepunkt {m}
crescendo [fig.] [peak]
88
Höhepunkt {m}
height
83
Höhepunkt {m}
prime [perfection]
48
Höhepunkt {m}
capstone [fig.] [culmination]
43
Höhepunkt {m}
pitch [highest point, degree]
42
Höhepunkt {m}
finial [fig.] [pinnacle]
15
Höhepunkt {m}
crisis [climax]
11
Höhepunkt {m}
high
8
Höhepunkt {m}
maximum
5
Höhepunkt {m}
culminating pointHöhepunkt {m}
high pointHöhepunkt {m}
point of culminationHöhepunkt {m}
climactic sceneHöhepunkt {m} [Schlüsselszene in einem Film, Buch etc.]
2 Words: Others
at the zenith {adv}am Höhepunkt
at the climax of {prep}am Höhepunkt [+Gen.]
at the height of sth. {adv}am Höhepunkt etw.Gen.
2 Words: Nouns
(sexual) climaxsexueller Höhepunkt {m}
3 Words: Others
at the height of sth. {adv}auf dem Höhepunkt etw.Gen.
sth. climaxesetw. erreicht einen Höhepunkt
sth. climaxedetw. erreichte einen Höhepunkt
at the height ofim Höhepunkt von
3 Words: Verbs
to climaxden Höhepunkt erreichen
mus. to crescendoden Höhepunkt erreichen
to culminateden Höhepunkt erreichen
to reach the climaxden Höhepunkt erreichen
to reach its / the apogee [also fig.]den Höhepunkt erreichen [auch: seinen / ihren Höhepunkt erreichen]
to top outden Höhepunkt überschreiten
idiom to jump the shark [Am.] [coll.]den Höhepunkt überschreiten
to climax [to reach orgasm]einen Höhepunkt haben [Orgasmus]
to get sb. off [Am.] [sl.]jdn. zum Höhepunkt bringen [Orgasmus]
to peakseinen Höhepunkt erreichen
to reach orgasmzum Höhepunkt kommen [sexuell]
3 Words: Nouns
the peak of sb.'s craftder Höhepunkt {m} jds. Schaffens
climax of pleasureHöhepunkt {m} der Lust [Orgasmus]
height of the seasonHöhepunkt {m} der Saison
peak of summerHöhepunkt {m} des Sommers
zenith of a careerHöhepunkt {m} einer Karriere
4 Words: Others
at the height of one's fame {adv}am Höhepunkt des Ruhmes
at the height of his power {adv}am Höhepunkt seiner Macht
at the height of one's power {adv}am Höhepunkt seiner Macht
at the height of his fame {adv}am Höhepunkt seines Ruhmes
culminant {adj}auf dem Höhepunkt stehend
at one's vocal peak {adv}auf seinem stimmlichen Höhepunkt
at the zenith of his glory {adv}zum Höhepunkt seines Ruhms
4 Words: Verbs
to climaxauf einen Höhepunkt bringen
to be at one's zenithden Höhepunkt erreicht haben
to have passed its peakden Höhepunkt überschritten haben
to reach its apogeeseinen / ihren Höhepunkt erreichen
to near one's peak [fig.]sich seinem Höhepunkt nähern [fig.]
5+ Words: Others
at the peak of her fame {adv}auf dem Höhepunkt ihres Ruhms
The conclusion was climactic in the extreme.Der Schluss war ein absoluter Höhepunkt.
He wants to end his career on a high note.Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
climaxing {adj} {pres-p}seinen / ihren / einen / den Höhepunkt erreichend
She has already scaled the heights of her profession.Sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht.
5+ Words: Verbs
to be at the height of one's careerauf dem Höhepunkt seiner Karriere sein
to stop the show [fig.]ein Höhepunkt (der Show) sein
to be at the peak of one's careersich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden
» See 14 more translations for Höhepunkt within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!