Dictionary English ← German: Händen

Translation 1 - 50 of 83 >>

	English	German
	attention <attn> `[on` `envelope]`	zu Händen <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
2 Words: Verbs
	to escape from sb.'s hands	jds. Händen entfallen
3 Words: Others
	at his hands `{adv}`	in seinen Händen
	barehanded `{adj}` `{adv}`	mit bloßen Händen
	bare-handed `{adj}` `{adv}`	mit bloßen Händen
	bare-knuckle `{adj}`	mit bloßen Händen
	with bare hands `{adv}`	mit bloßen Händen
	manual `{adj}`	mit den Händen
	manually `{adv}`	mit den Händen
	empty-handed `{adv}`	mit leeren Händen
	law in trust `{adv}`	zu getreuen Händen
	for (the) attention of <FAO> `[on` `envelope]`	zu Händen von <z. H., z. Hd., z. Hdn.>
	law in trust `{adv}`	zu treuen Händen
	on trust `{adv}`	zu treuen Händen
3 Words: Verbs
	to fulfil sb.'s every wish `[Br.]`	jdn. auf Händen tragen
4 Words: Others
	on all fours `{adv}`	auf Händen und Füßen
	idiom sth. is slipping through one's fingers `[e.g.` `money,` `dreams]`	etw. zerrinnt jdm. unter seinen Händen `[z.` `B.` `Geld,` `Träume]`
	bi-manual `{adj}`	geschickt mit beiden Händen
	clever with one's hands `{adj}`	geschickt mit den Händen
	palpable `{adj}`	mit Händen zu greifen `[fig.]`
4 Words: Verbs
	to clench sth. in one's hands	etw.^Akk. mit den Händen umklammern
	to hand sth. over for safekeeping	etw.^Akk. zu treuen Händen übergeben
	idiom to let sth. slip (away)	etw. aus den Händen geben
	to clutch sth. with both hands	etw. mit beiden Händen ergreifen
	to be spoken for `[idiom]` `[to` `not` `be` `available` `because` `of` `already` `being` `in` `a` `relationship]`	in festen Händen sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be in good hands	in guten Händen sein
	to be in safe keeping	in guten Händen sein
	to be well looked after	in guten Händen sein
	to be in safe keeping	in sicheren Händen sein `[fig.]` `[Redewendung]`
	to be in safe hands `[idiom]`	in sicheren Händen sein `[Redewendung]`
	to pry sth. out of sb.'s hands	jdm. etw.^Akk. aus den Händen reißen
	to entrust sth. to sb.'s safekeeping	jdm. etw.^Akk. zu getreuen Händen überlassen
	to wave one's hands about / around	mit den Händen herumfuchteln `[ugs.]`
	to have nothing to show (for sth.) `[idiom]`	mit leeren Händen dastehen `[am` `Ende]` `[Redewendung]`
	to come away empty-handed `[idiom]`	mit leeren Händen gehen `[Redewendung]`
	to come back empty-handed	mit leeren Händen zurückkommen
	to be wax in sb.'s hands `[idiom]`	Wachs in jds. Händen sein `[Redewendung]`
	to be (like) putty in sb.'s hands `[idiom]`	Wachs in jds. Händen sein `[Redewendung]`
	to trustee `[property]`	zu treuen Händen geben `[Vermögen]`
4 Words: Nouns
	med. blisters on one's hands	Blasen `{pl}` an den Händen
5+ Words: Others
	(almost) corporeal `{adj}`	(fast) mit (den) Händen zu greifen `[prädikativ]`
	bound hand and foot `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	an Händen und Füßen gefesselt
	Your fate rests with me.	Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
	He fought it tooth and nail. `[idiom]`	Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
	He's putty in his wife's hands.	Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
	He twitched the letter from her hands. `[dated]`	Er schnappte ihr den Brief aus den Händen.
	mus. for piano duet `[esp.` `Br.]`	für Klavier zu vier Händen
	mus. for piano four-hands `[esp.` `Am.]`	für Klavier zu vier Händen
	mus. for piano for four hands `{adj}` `[postpos.]`	für Klavier zu vier Händen `[nachgestellt]`
	mus. for piano two-hands	für Klavier zu zwei Händen

» See 11 more translations for Händen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page