Dictionary English ← German: Hände

Translation 1 - 50 of 145  >>

EnglishGerman
–
NOUN   die Hand | die Hände
 edit 
hands
247
Hände {pl}
2 Words: Others
Hands up!Hände hoch!
Hands in the air!Hände hoch!
fistfuls of sth. {adv}Hände voller etw.Dat.
Wash your hands! [also safety sign]Hände waschen! [auch Gebotszeichen]
Hands off!Hände weg!
2 Words: Verbs
to shake handsHände schütteln
pol. to press the flesh [esp. Am.] [coll.]Hände schütteln
to soil sb.'s handsjds. Hände beschmutzen
2 Words: Nouns
well-worn handsabgearbeitete Hände {pl}
veiny handsädrige Hände {pl} [selten] [adrige Hände]
all handsalle Hände {pl}
chapped handsaufgesprungene Hände {pl}
both handsbeide Hände {pl}
bloody handsblutbefleckte Hände {pl}
bloody handsblutige Hände {pl}
biochem. EF-handsEF-Hände {pl}
clean handsehrliche Hände {pl}
clammy handsfeuchte Hände {pl}
sweaty palmsfeuchte Hände {pl} [verschwitzte Hände]
folded handsgefaltete Hände {pl}
calloused handsgefühllose Hände {pl}
light handsgeschickte Hände {pl}
clasped hands [e.g. fingers interlaced or palm in palm]ineinandergelegte Hände {pl} [z. B. gefaltet oder Handfläche in Handfläche]
cold handskalte Hände {pl}
sticky handsklebrige Hände {pl}
chapped handsrissige Hände {pl}
clean handssaubere Hände {pl}
black hands [dirty hands]schmutzige Hände {pl}
dirty handsschmutzige Hände {pl}
filthy handsschmutzige Hände {pl}
sweaty handsschweißnasse Hände {pl}
delicate handszierliche Hände {pl}
wavering handszitternde Hände {pl}
3 Words: Others
sb.'s hands are shaking.jdm. zittern die Hände.
3 Words: Verbs
to wring one's handsdie Hände ringen
to put one's hands downdie Hände runternehmen
to smirch handsHände schmutzig machen
to come into sb.'s handsin jds. Hände kommen
relig. to lay hands on sb. [to place the hands on sb. as in blessing]jdm. die Hände auflegen
relig. to lay hands upon sb. [to place the hands on sb. as in blessing]jdm. die Hände auflegen
to tie sb.'s hands [also fig.]jdm. die Hände binden [auch fig.]
to rub warmth into sb.'s handsjdm. die Hände warmreiben
to clasp one's handsseine Hände falten
to fold one's handsseine Hände falten
to clean one's handsseine Hände reinigen
to show one's handsseine Hände vorzeigen
3 Words: Nouns
reaching area of the handsReichweite {f} der Hände
4 Words: Others
by show of hands {adv}durch Heben der Hände
proverb Do what you are told and keep quiet! [literally: Clasp your hands and shut your trap!]Hände falten, Goschen halten! [österr.] [Redewendung]
» See 28 more translations for Hände within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!