 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | sepulchral {adj} [e.g. inscription, monument, mound, stele, stone] | 226 Grab- [Grabes-] [z. B. Inschrift, Denkmal, Hügel, Stele, Stein] | |
| grave {adj} [attr.] [sepulchral] [e.g. candle, compost, cross, decoration, desecration, find, robber] | 62 Grab- [z. B. Licht, Erde, Kreuz, Schmuck, Schändung, Fund, Räuber] | |
| burial {adj} [attr.] [e.g. cave, chamber, cloth, crown, mound, plot] | 29 Grab- [z. B. Höhle, Kammer, Tuch, Krone, Hügel, Parzelle] | |
| digging {adj} [attr.] [e.g. fork, organ, stick] | Grab- [Grabe-] [z. B. Gabel, Organ, Stock] | |
| funerary {adj} [e.g. chamber, chapel, goods, inscription, monument, relief, urn] | Grab- [z. B. Kammer, Kapelle, Beigaben, Inschrift, Denkmal, Relief, Urne] | |
| Verbs |
| to grab | 1876 zugreifen | |
| to grab (sb./sth.) | 1755 (jdn./etw.) greifen | |
| to grab sb./sth. | 859 jdn./etw. anfassen | |
| to grab sb./sth. | 806 jdn./etw. ergreifen | |
| to grab sb./sth. | 653 jdn./etw. packen [ergreifen] | |
| mil. to grab sth. [occupy, seize forcibly (e.g. a city)] | 438 etw.Akk. einnehmen [z. B. eine Stadt] | |
| to grab sth. [capture] | 428 etw.Akk. kapern | |
| to grab | 344 aufbereiten | |
| to grab sb. | 47 jdn. befingern | |
| to grab sb. | 23 jdn. begriffeln [ugs. für: in aufdringlicher Weise anfassen] | |
| to grab [e.g. with both hands] | zupacken [z. B. mit beiden Händen] | |
| to grab sb./sth. | (sichDat.) jdn./etw. grabschen [ugs.] | |
| to grab sb./sth. | (sichDat.) jdn./etw. grapschen [ugs.] | |
| to grab sb./sth. | jdn./etw. an sich reißen | |
| to grab sth. | sichDat. etw.Akk. schnappen [ugs.] [hastig ergreifen] | |
| Nouns |
| tomb | 1669 Grab {n} [Gruft] | |
| grave | 1160 Grab {n} | |
| sepulcher [Am.] | 127 Grab {n} [Gruft] | |
| sepulchre [Br.] | 126 Grab {n} [Gruft] | |
| gravesite | 18 Grab {n} [Grabstätte] | |
| tech. grab [device for gripping objects] | 12 Greifer {m} [Vorrichtung zum Greifen von Gegenständen] | |
| tech. tools grab [device for gripping objects] | Klaue {f} [Kralle, Greifer, Greifvorrichtung] | |
| 2 Words: Verbs |
| to grab (at sth.) | (nach etw.Dat.) grabschen | |
| to grab (at sth.) | (nach etw.Dat.) grapschen | |
| to grab at sth. | nach etw.Dat. greifen | |
| to grab sb.'s arm | jdn. am Arm schnappen [ugs.] [ergreifen] | |
| to grab sb.'s ass [Am.] [vulg.] | jdm. an den Arsch fassen [derb] | |
| to grab sb.'s attention [idiom] | jds. Aufmerksamkeit erregen | |
| to greedily grab | gierig zugreifen | |
| 2 Words: Nouns |
| archaeo. Alemannic grave | alemannisches Grab {n} | |
| archaeo. ancient grave | altes Grab {n} | |
| anonymous grave | anonymes Grab {n} | |
| common grave | gemeinsames Grab {n} | |
| communal grave | gemeinsames Grab {n} | |
| constr. tech. excavator grab | Baggergreifer {m} | |
| grab (for sth.) | Griff {m} (nach etw.Dat.) | |
| grab bag [Am.] | Grabbelsack {m} | |
| grab bag [Am.] | Wundertüte {f} | |
| grab bag [Am.] [coll.] [assortment] | Mischmasch {m} [ugs.] [meist pej.] | |
| grab container | Greifbehälter {m} | |
| tech. grab crane | Greifkran {m} | |
| grab handle | Haltegriff {m} | |
| mining grab sample | Schürfprobe {f} | |
| relig. Holy Sepulcher [Am.] | Heiliges Grab {n} | |
| relig. Holy Sepulchre [Br.] | Heiliges Grab {n} | |
