Dictionary English ↔ German: Goodbye

Translation 1 - 58 of 58


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a goodbye | goodbyes
–
Goodbye!
70
Servus! [bayer.] [österr.]
Goodbye!
53
Ade!
Goodbye!
22
Adieu! [regional, sonst veraltend]
goodbye {adj}
13
Abschieds-
Goodbye!Auf Wiederschauen! [südd.] [österr.]
Goodbye!Auf Wiederschaun! [österr.] [bayer.]
Goodbye!Auf Wiedersehen!
Goodbye!Pfiat euch! [österr.] [südd.]
Goodbye!Pfüat di! [österr.] [südd.] [ugs.]
Goodbye!Pfüat enk! [österr.] [südd.]
Goodbye!Pfiat euch Gott! [österr.] [südd.]
telecom. Goodbye! [telephone]Auf Wiederhören!
Nouns
goodbye
230
Abschied {m}
goodbye
7
Lebewohl {n}
goodbye
5
Abschiedsgruß {m}
2 Words: Others
Goodbye forever!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
sb. says goodbye [also: ... good-bye]jd. verabschiedet sichAkk.
2 Words: Verbs
to bid goodbyesich verabschieden
to bid sb. goodbyejdm. Lebewohl sagen
to kiss sb. goodbyejdm. einen Abschiedskuss geben
to kiss sth. goodbye [coll.] [idiom]sichDat. etw.Akk. abschminken [ugs.] [Redewendung]
to say goodbyesich verabschieden
to say goodbyeAde / ade sagen
to wave sb. goodbyejdm. zum Abschied winken
to wish sb. goodbye [rare]jdm. auf Wiedersehen sagen
2 Words: Nouns
goodbye kissAbschiedskuss {m}
Irish goodbye [coll.] [leaving without saying goodbye]polnischer Abgang {m} [ugs.] [ohne Verabschiedung gehen]
3 Words: Others
telecom. Goodbye for now!Auf Wiederhören!
sb. says goodbye to sb. [also: ... good-bye ...]jd. verabschiedet jdn.
without saying goodbye {adv}grußlos [Abschied]
without saying goodbye {adv}ohne Abschied
3 Words: Verbs
idiom to kiss goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to say goodbye to sb.jdm. auf Wiedersehen sagen
to say goodbye to sb./sth. [also fig.: to long-held views etc.]sich von jdm./etw. verabschieden [auch fig.: von lange gehegten Ansichten etc.]
to say goodbye to sb./sth. [idiom]jdm./etw. Valet sagen [geh.] [veraltend]
to say goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]etw.Akk. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to wave goodbye to sb.jdm. zum Abschied winken
idiom to wave goodbye to sth. [coll.] [hum.] [idiom]etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
3 Words: Nouns
word of goodbyeAbschiedswort {n}
4 Words: Others
She kissed him goodbye.Sie küsste ihn zum Abschied.
5+ Words: Others
He took off without saying goodbye to anyone.Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
without so much as saying goodbye {adv}ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen
Fiction (Literature and Film)
film lit. F Goodbye Again [Aimez Vous Brahms?] [novel: Francoise Sagan, film: Anatole Litvak]Lieben Sie Brahms?
lit. F Goodbye California [Alistair MacLean]Goodbye Kalifornien
film F Goodbye, Children [Louis Malle]Auf Wiedersehen, Kinder
film F Goodbye, Mr. Chips [Sam Wood]Auf Wiedersehen Mr. Chips / [DVD-Titel] Goodbye, Mr. Chips
lit. F Kiss Mommy Goodbye [Joy Fielding]Sag Mami Goodbye
film F Kiss Tomorrow Goodbye [Gordon Douglas]Den Morgen wirst du nicht erleben
lit. F The Beginner's Goodbye [Anne Tyler]Abschied für Anfänger
film F The Goodbye Girl [Herbert Ross]Der Untermieter
lit. F The Long Goodbye [Raymond Chandler]Der lange Abschied
film F The Long Goodbye [Robert Altman]Der Tod kennt keine Wiederkehr
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 7 more translations for Goodbye within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Goodbye/DEEN