Dictionary English ← German: Gnade

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
–
NOUN   die Gnade | die Gnaden [selten]
 edit 
SYNO   Erbarmen | Gnade | Gunst | Mitleid
mercy
2269
Gnade {f}
grace [mercy]
2020
Gnade {f}
clemency
1285
Gnade {f}
boon
294
Gnade {f} [Segen] [ugs.]
blessing
230
Gnade {f}
favor [Am.]
32
Gnade {f} [Gunst]
favour [Br.]
29
Gnade {f} [Gunst]
pardon [forgiveness]
21
Gnade {f}
graciousness
19
Gnade {f}
bibl. spec. steadfast love [translating Heb. ḥesed]Gnade {f} [für Heb. ḥesed]
2 Words: Others
at sb.'s mercyauf jds. Gnade
2 Words: Nouns
relig. divine gracegöttliche Gnade {f}
relig. sanctifying graceheiligmachende Gnade {f}
relig. actual grace [from: gratia actualis]helfende Gnade {f}
3 Words: Others
relig. by the grace of God {adv}durch Gottes Gnade
Woe betide you!Gnade dir Gott! [ugs.]
at the mercy of sb. {adj}von jds. Gnade abhängig
3 Words: Verbs
to spare [be merciful]Gnade walten lassen [geh.]
to show mercyGnade walten lassen [geh.]
to ask sb.'s pardonjdn. um Gnade bitten
to appeal to sb. for mercyjdn. um Gnade bitten
to be left to the tender mercies of sb.jds. Gnade überlassen sein
to cast oneself on a person's mercysichAkk. jds. Gnade anheimgeben [geh.]
to ask for mercyum Gnade bitten
to beg for mercyum Gnade bitten
to call for mercyum Gnade bitten
to plead for mercyum Gnade bitten
to beg for mercyum Gnade flehen
to cry for mercyum Gnade flehen
to grovelum Gnade winseln
to ask sb.'s pardonum jds. Gnade bitten
3 Words: Nouns
appeal for clemencyBitte {f} um Gnade
plea for mercyBitte {f} um Gnade
relig. state of graceStand {m} der Gnade
relig. state of graceZustand {m} der Gnade
4 Words: Others
relig. by the grace of God {adv}durch die Gnade Gottes
idiom Heaven help me!Gnade mir der Himmel! [selten]
by the grace of God {adv} [idiom]mit / durch Gottes Gnade
4 Words: Verbs
relig. to commend to the grace of Godder Gnade Gottes anempfehlen
to assoil [archaic]Gnade für etw. ergehen lassen
5+ Words: Others
lit. quote theatre The quality of mercy is not strain'd. [Shakespeare, The Merchant of Venice]Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang. [Übers. August W. Schlegel]
relig. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
quote May God have mercy upon my enemies, because I won't. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Möge Gott Gnade mit meinen Feinden haben, denn ich werde sie nicht haben.
5+ Words: Verbs
idiom to put mercy before justiceGnade vor Recht ergehen lassen
to temper justice with mercyGnade vor Recht ergehen lassen
relig. to be in a / the state of graceim Stand der Gnade sein
relig. to be in a / the state of gracesichAkk. im Stand der Gnade befinden
to throw oneself on sb.'s mercysichAkk. jdm. auf Gnade und Ungnade ausliefern [Redewendung]
idiom to surrender unconditionallysich auf Gnade und Ungnade ergeben
5+ Words: Nouns
quote the mercy of (a) late birthdie Gnade {f} der späten Geburt [durch Helmut Kohl bekannt; vorher bei Günter Gaus]
Fiction (Literature and Film)
film F Death Wish II [Michael Winner]Der Mann ohne Gnade
film F MercyGnade [Matthias Glasner]
RadioTV F Grounded for LifeKeine Gnade für Dad
film F Ulzana's Raid [Robert Aldrich]Keine Gnade für Ulzana
film F Maria Full of Grace [Joshua Marston]Maria voll der Gnade
» See 3 more translations for Gnade within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Gnade/DEEN