Dictionary English ← German: Getriebe

Translation 1 - 33 of 33

EnglishGerman
–
NOUN   das Getriebe | die Getriebe
 edit 
automot. gearbox
1367
Getriebe {n}
automot. tech. transmission
865
Getriebe {n}
gear
577
Getriebe {n}
tech. gears {pl}
253
Getriebe {n}
gearing
43
Getriebe {n}
automot. tranny [sl.] [transmission]
22
Getriebe {n}
bustle
10
Getriebe {n}
tech. gear boxGetriebe {n}
gear unitGetriebe {n}
gearing mechanismGetriebe {n}
tech. transmission gearGetriebe {n}
tech. gear mechanismGetriebe {n} [Räderwerk]
automot. tech. gear boxesGetriebe {pl}
2 Words: Nouns
tech. automatic gearboxautomatisches Getriebe {n}
automot. gear synchronizationGetriebe-Gleichlaufschaltung {f}
gear synchronizationGetriebe-Synchronisation {f}
automot. crash box [coll.]nichtsynchronisiertes Getriebe {n}
tech. zero backlash gearspielfreies Getriebe {n}
automot. tech. continuously variable gearbox <CVG>stufenloses Getriebe {n}
automot. continuously variable transmission <CVT>stufenloses Getriebe {n}
3 Words: Nouns
automot. continuously variable transmission <CVT>(stufenloses) CVT-Getriebe {n}
automot. infinite variable transmission <IVT>(stufenloses) IVT-Getriebe {n}
engin. engine transmission unitMotor-Getriebe-Einheit {f}
sand in the gears [fig.]Sand {m} im Getriebe [Redewendung]
tech. continuous variable transmission <CVT>stufenlos variables Getriebe {n} [auch: Stufenlosgetriebe]
4 Words: Others
There is a spanner in the works. [Br.] [idiom]Es knirscht im Getriebe. [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Verbs
to put / throw a spanner in the works [Br.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [Redewendung]
to throw a (monkey) wrench in the works [Am.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
automot. This car needs a gear job.Bei diesem Auto muss das Getriebe in Ordnung gebracht werden.
5+ Words: Verbs
idiom to be a cog in the wheel [coll.]ein kleines Rädchen (im Getriebe) sein
to be just a little cog in a big wheel [idiom]nur ein kleines Rad im Getriebe sein [Redewendung]
idiom to be a small cog in a big wheel / machinenur ein Rädchen im Getriebe sein
5+ Words: Nouns
idiom a small cog in the machine / gearsein kleines Rädchen {n} im Getriebe
» See 26 more translations for Getriebe within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Getriebe/DEEN