Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
Geschichten
Übersetzung
1 - 42
von
42
Englisch
Deutsch
–
NOUN
die Geschichte
|
-
[laut Geschichtsschreibung]
/
die Geschichten
[Erzählungen; Handlungen]
edit
tales
374
Geschichten
{pl}
stories
149
Geschichten
{pl}
histories
12
Geschichten
{pl}
2 Wörter: Verben
to
storify
[dated]
Geschichten
erzählen
to
tell
stories
Geschichten
erzählen
to
tell
tales
Geschichten
erzählen
2 Wörter: Substantive
bibl.
lit.
Bible
stories
biblische
Geschichten
{pl}
bibl.
lit.
stories
from
the
bible
biblische
Geschichten
{pl}
those
/
these
sort
of
stories
derlei
Geschichten
{pl}
coarse
stories
raubeinige
Geschichten
{pl}
3 Wörter: Andere
Don't
make
a
song
and
dance
about
it!
[idiom]
Keine
langen
Geschichten
!
[ugs.]
storiated
{adj}
mit
Geschichten
geschmückt
3 Wörter: Verben
to
stir
up
old
stories
alte
Geschichten
aufwärmen
[fig.]
to
tell
racy
stories
schlüpfrige
Geschichten
erzählen
3 Wörter: Substantive
lit.
publ.
collection
of
stories
Sammlung
{f}
von
Geschichten
4 Wörter: Andere
The
two
stories
agree.
Beide
Geschichten
stimmen
überein.
Have
you
been
telling
porkies
again?
[Br.]
[sl.]
Erzählst
du
wieder
Geschichten
?
[ugs.]
4 Wörter: Verben
to
rake
over
old
coals
[idiom]
alte
Geschichten
(wieder)
ausgraben
[Redewendung]
to
rake
over
the
ashes
[chiefly
Br.]
[idiom]
alte
Geschichten
(wieder)
ausgraben
[Redewendung]
to
be
a
font
of
anecdotes
Geschichten
auf
Lager
haben
[ugs.]
[Redewendung]
4 Wörter: Substantive
art
of
story-telling
Kunst
{f}
Geschichten
zu
erzählen
art
of
telling
stories
Kunst
{f}
Geschichten
zu
erzählen
5+ Wörter: Andere
proverb
Fact
is
stranger
than
fiction.
Das
Leben
schreibt
die
besten
Geschichten
.
proverb
Truth
is
stranger
than
fiction.
Das
Leben
schreibt
die
besten
Geschichten
.
market.
proverb
Facts
tell,
but
stories
sell.
Fakten
sprechen
für
sich,
doch
Geschichten
verkaufen.
5+ Wörter: Substantive
human
interest
stories
Geschichten
{pl},
die
das
Leben
schreibt
/
schrieb
[Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.
F
The
Fallen
Curtain,
and
other
Stories
[Ruth
Rendell]
Der
gefallene
Vorhang
und
andere
Geschichten
lit.
F
The
Stories
of
Eva
Luna
[Isabel
Allende]
Die
Geschichten
der
Eva
Luna
RadioTV
F
Mickey
Mouse
Works
Disneys
Neue
Micky
Maus
Geschichten
RadioTV
F
DuckTales
DuckTales
–
Neues
aus
Entenhausen
/
Duck
Tales
-
Geschichten
aus
Entenhausen
film
lit.
F
Tales
from
Moominvalley
[Tove
Jansson]
Geschichten
aus
dem
Mumintal
lit.
F
Tales
from
the
Vienna
Wood
Geschichten
aus
dem
Wiener
Wald
[Ödön
von
Horváth]
RadioTV
F
Tales
from
the
Crypt
Geschichten
aus
der
Gruft
lit.
F
Stories
of
Mr.
Keuner
Geschichten
vom
Herrn
Keuner
[Bertolt
Brecht]
[auch:
Geschichten
vom
Herrn
K.]
lit.
F
Haroun
and
the
Sea
of
Stories
[Salman
Rushdie]
Harun
und
das
Meer
der
Geschichten
film
F
Mater's
Tall
Tales
[John
Lasseter]
Hooks
unglaubliche
Geschichten
lit.
F
Country
of
the
Grand
[Gerard
Donovan]
Morgenschwimmer.
Irische
Geschichten
RadioTV
F
Nightmares
&
Dreamscapes:
From
the
Stories
of
Stephen
King
Nightmares
&
Dreamscapes:
Nach
den
Geschichten
von
Stephen
King
film
F
The
Canterbury
Tales
[Italian:
I
racconti
di
Canterbury]
[Pier
Paolo
Pasolini]
Pasolinis
tolldreiste
Geschichten
lit.
F
The
Rose
Garden:
Short
Stories
[Maeve
Brennan]
Tanz
der
Dienstmädchen.
New
Yorker
Geschichten
RadioTV
F
Twilight
Zone
[1959-1964]
Unwahrscheinliche
Geschichten
/
Geschichten
,
die
nicht
zu
erklären
sind
lit.
F
True
Stories
[Margaret
Atwood]
Wahre
Geschichten
» Weitere
9
Übersetzungen für
Geschichten
innerhalb von Kommentaren
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!