Wörterbuch Englisch Deutsch: Geschichten

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN   die Geschichte | - [laut Geschichtsschreibung]/die Geschichten [Erzählungen; Handlungen]
 edit 
tales
374
Geschichten {pl}
stories
149
Geschichten {pl}
histories
12
Geschichten {pl}
2 Wörter: Verben
to storify [dated]Geschichten erzählen
to tell storiesGeschichten erzählen
to tell talesGeschichten erzählen
2 Wörter: Substantive
bibl. lit. Bible storiesbiblische Geschichten {pl}
bibl. lit. stories from the biblebiblische Geschichten {pl}
those / these sort of storiesderlei Geschichten {pl}
coarse storiesraubeinige Geschichten {pl}
3 Wörter: Andere
Don't make a song and dance about it! [idiom]Keine langen Geschichten! [ugs.]
storiated {adj}mit Geschichten geschmückt
3 Wörter: Verben
to stir up old storiesalte Geschichten aufwärmen [fig.]
to tell racy storiesschlüpfrige Geschichten erzählen
3 Wörter: Substantive
lit. publ. collection of storiesSammlung {f} von Geschichten
4 Wörter: Andere
The two stories agree.Beide Geschichten stimmen überein.
Have you been telling porkies again? [Br.] [sl.]Erzählst du wieder Geschichten? [ugs.]
4 Wörter: Verben
to rake over old coals [idiom]alte Geschichten (wieder) ausgraben [Redewendung]
to rake over the ashes [chiefly Br.] [idiom]alte Geschichten (wieder) ausgraben [Redewendung]
to be a font of anecdotesGeschichten auf Lager haben [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
art of story-tellingKunst {f} Geschichten zu erzählen
art of telling storiesKunst {f} Geschichten zu erzählen
5+ Wörter: Andere
proverb Fact is stranger than fiction.Das Leben schreibt die besten Geschichten.
proverb Truth is stranger than fiction.Das Leben schreibt die besten Geschichten.
market. proverb Facts tell, but stories sell.Fakten sprechen für sich, doch Geschichten verkaufen.
5+ Wörter: Substantive
human interest storiesGeschichten {pl}, die das Leben schreibt / schrieb [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Fallen Curtain, and other Stories [Ruth Rendell]Der gefallene Vorhang und andere Geschichten
lit. F The Stories of Eva Luna [Isabel Allende]Die Geschichten der Eva Luna
RadioTV F Mickey Mouse WorksDisneys Neue Micky Maus Geschichten
RadioTV F DuckTalesDuckTalesNeues aus Entenhausen / Duck Tales - Geschichten aus Entenhausen
film lit. F Tales from Moominvalley [Tove Jansson]Geschichten aus dem Mumintal
lit. F Tales from the Vienna WoodGeschichten aus dem Wiener Wald [Ödön von Horváth]
RadioTV F Tales from the CryptGeschichten aus der Gruft
lit. F Stories of Mr. KeunerGeschichten vom Herrn Keuner [Bertolt Brecht] [auch: Geschichten vom Herrn K.]
lit. F Haroun and the Sea of Stories [Salman Rushdie]Harun und das Meer der Geschichten
film F Mater's Tall Tales [John Lasseter]Hooks unglaubliche Geschichten
lit. F Country of the Grand [Gerard Donovan]Morgenschwimmer. Irische Geschichten
RadioTV F Nightmares & Dreamscapes: From the Stories of Stephen KingNightmares & Dreamscapes: Nach den Geschichten von Stephen King
film F The Canterbury Tales [Italian: I racconti di Canterbury] [Pier Paolo Pasolini]Pasolinis tolldreiste Geschichten
lit. F The Rose Garden: Short Stories [Maeve Brennan]Tanz der Dienstmädchen. New Yorker Geschichten
RadioTV F Twilight Zone [1959-1964]Unwahrscheinliche Geschichten / Geschichten, die nicht zu erklären sind
lit. F True Stories [Margaret Atwood]Wahre Geschichten
» Weitere 9 Übersetzungen für Geschichten innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!