| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| German-language {adj} [attr.] [e.g. book] | deutschsprachig [z. B. Buch] | |
| comm. ind. German-manufactured {adj} [product, car etc.] | in Deutschland gefertigt [Produkt, Auto etc.] | |
| comm. ind. German-manufactured {adj} [product, car etc.] | in Deutschland hergestellt [Produkt, Auto etc.] | |
| comm. ind. German-produced {adj} [car, machine etc.] | in Deutschland gefertigt [Auto, Maschine etc.] | |
| econ. geogr. ind. German-produced {adj} [car, machine, film etc.] | in Deutschland produziert [Auto, Maschine, Film etc.] | |
| comm. ind. German-produced {adj} [goods, car etc.] | in Deutschland hergestellt [Produkte, Auto etc.] | |
| German-raised {adj} [person] | in Deutschland aufgewachsen | |
| ling. German-speaking {adj} | deutschsprechend [Rsv.] | |
| ling. German-speaking {adj} | Deutsch sprechend | |
| ling. German-speaking {adj} [e.g. region, country, population, minority] | deutschsprachig [z. B. Region, Land, Bevölkerung, Minderheit] | |
| German-Turkish {adj} [identity] | deutschtürkisch | |
| hist. pol. greater German {adj} | großdeutsch | |
| ling. High German {adj} | hochdeutsch <hd.> | |
| in German {adv} | auf Deutsch | |
| in German {adv} | auf deutsch [alt] | |
| ling. in German {adv} | zu Deutsch [heute nur noch in Beifügungen üblich; z. B.: die Balladensammlung „Kytice“, zu Deutsch „Blumenstrauß“] | |
| ling. in German {adv} [as in "In German there are four cases."] | im Deutschen [wie in „Im Deutschen gibt es vier Fälle.“] | |
| inner-German {adj} [border, dialogue, etc.] | innerdeutsch [Grenze, Dialog usw.] | |
| hist. inter-German {adj} | innerdeutsch | |
| hist. intra-German {adj} [esp. border] [related to BRD and DDR] | innerdeutsch [bes. Grenze] [BRD und DDR betreffend] | |
| ling. relig. Judeo-German {adj} | jüdisch-deutsch | |
| hist. pol. lesser German {adj} [also: Lesser German] | kleindeutsch | |
| ling. Low German {adj} | niederdeutsch <nd.> | |
| ling. Low German {adj} | plattdeutsch | |
| ling. Middle German {adj} | mitteldeutsch <md.> | |
| neo-German {adj} | neudeutsch | |
| non-German {adj} | außerdeutsch | |
| non-German {adj} | nichtdeutsch | |
| North German {adj} | norddeutsch <nordd.> | |
| northern German {adj} | norddeutsch <nordd.> | |
| Northwest German {adj} | nordwestdeutsch <nordwestd.> | |
| old German {adj} | altdeutsch | |
| pan-German {adj} | gesamtdeutsch | |
| pro-German {adj} | deutschfreundlich | |
| pro-German {adj} | deutschlandfreundlich | |
| Prusso-German {adj} | preußisch-deutsch | |
| Russo-German {adj} | russisch-deutsch | |
| South German {adj} | süddeutsch <südd., süddt.> | |
| geogr. ling. southern German {adj} | oberdeutsch | |
| geogr. southern German {adj} | süddeutsch <südd., süddt.> | |
| ling. southwest German {adj} | südwestdeutsch <SW> <südwdt.> | |
| ling. standard German {adj} | hochdeutsch <hd.> | |
| ling. standard German {adj} | standarddeutsch | |
| stereotypically German {adj} [in a mostly negative sense] | treudeutsch [heute meist pej.] | |
| Sudeten German {adj} | sudetendeutsch | |
| ling. Swiss German {adj} | schwizerdütsch [ugs.] [Rsv.] | |
| ling. Swiss-German {adj} | schweizerdeutsch | |
| typically German {adj} | urdeutsch | |
| un-German {adj} | undeutsch [nicht typisch deutsch] | |
| ling. Upper German {adj} | oberdeutsch <oberdt., obd.> | |