Wörterbuch Englisch Deutsch: Gemeinde

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
NOUN   die Gemeinde | die Gemeinden
 edit 
SYNO   Gemeinde | Kommune | Gemeinschaft ... 
relig. parish {adj} [attr.]
1180
Gemeinde-
admin. pol. municipal {adj}
467
Gemeinde-
parochial {adj}
103
Gemeinde-
civic {adj} [municipal]
48
Gemeinde-
communal {adj}
18
Gemeinde-
relig. congregational {adj}
12
Gemeinde-
Substantive
community
1223
Gemeinde {f}
admin. pol. municipality
1207
Gemeinde {f}
relig. flock [fig.]
699
Gemeinde {f}
pol. relig. parish
640
Gemeinde {f}
relig. congregation
580
Gemeinde {f} [beim Gottesdienst]
admin. pol. borough
575
Gemeinde {f}
admin. pol. corporation [Br.] [municipal corporation]
442
Gemeinde {f} [Stadtgemeinde, Ortsgemeinde]
admin. town [Am.]
79
Gemeinde {f}
admin. pol. township
72
Gemeinde {f}
admin. commune
56
Gemeinde {f}
relig. church [congregation]
10
Gemeinde {f} [Kirchengemeinde]
following [of an author etc.]
5
Gemeinde {f} [fig.] [Fangemeinde, Bewundererschaft]
relig. parishioners {pl}Gemeinde {f}
local communityGemeinde {f}
admin. local authorityGemeinde {f} [ugs.] [kurz für: Gemeindeamt]
2 Wörter: Substantive
adjoining municipalityangrenzende Gemeinde {f}
neighbouring municipality [Br.]benachbarte Gemeinde {f}
relig. eucharistic communityeucharistiefeiernde Gemeinde {f}
admin. pol. Vienna municipalityGemeinde {f} Wien
admin. pol. municipality of ViennaGemeinde {f} Wien
well-ordered communitygeordnete Gemeinde {f}
relig. Jewish communityjüdische Gemeinde {f}
[municipality not associated with a county]kreisfreie Gemeinde {f}
sociol. LGBT community [gay community]LGBT-Gemeinde {f}
admin. civil parishpolitische Gemeinde {f}
relig. congregation of a parishversammelte Gemeinde {f}
Internet virtual communityvirtuelle Gemeinde {f}
acad. scientific communitywissenschaftliche Gemeinde {f}
3 Wörter: Substantive
community relationsBeziehungen {pl} zur Gemeinde
municipal relationsBeziehungen {pl} zur Gemeinde
relig. diaspora communityDiasporagemeinde / Diaspora-Gemeinde {f}
relig. common of martyrsGemeinde {f} der Märtyrer
relig. Catholic Apostolic Churchkatholisch-apostolische Gemeinde {f}
admin. council workerMitarbeiter {m} der Gemeinde [Gemeinde im Sinne von "politische Behörde"]
municipality's rights of participationMitwirkungsrechte {pl} der Gemeinde
4 Wörter: Andere
dangerous to the community {adj} [postpos.]gefährlich für die Gemeinde
4 Wörter: Substantive
common forest landder Gemeinde gehörender Wald {m}
hist. relig. Society of True Inspiration [Amana Church Society]Gemeinde {f} der wahren Inspiration
parish of a hundred soulsGemeinde {f} mit 100 Einwohnern
community having a central importanceGemeinde {f} mit zentralörtlicher Bedeutung
relig. congregationalistMitglied {n} einer unabhängigen Gemeinde
local / municipal self-government responsibilityörtliche Selbstverwaltungsaufgabe {f} der Gemeinde
municipal assistanceUnterstützung {f} durch die Gemeinde
accountability to the communityVerantwortlichkeit {f} gegenüber der Gemeinde
relig. congregation [at a religious service]zum Gottesdienst versammelte Gemeinde {f}
5+ Wörter: Verben
to come from another parishaus einer anderen Gemeinde kommen
to communise [Br.]in den Besitz der Gemeinde überführen
to communizein den Besitz der Gemeinde überführen
relig. to return to the foldin den Schoß der Gemeinde zurückkehren
to be shifted from one parish to anothervon einer Gemeinde in die nächste versetzt werden
5+ Wörter: Substantive
power and duty vested in a municipalityBefugnis und Pflicht der Gemeinde
relig. Seventh-day Adventist ChurchGemeinde {f} der Siebenten-Tags-Adventisten <STA>
communizationÜberführung {f} in den Besitz der Gemeinde
common forest landWald {m}, der der Gemeinde gehört
» Weitere 23 Übersetzungen für Gemeinde innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!