 | English | German  | |
| – | |
 | ghost {adj} [attr.] [e.g. town, train] | 76 Geister- [z. B. Stadt, Bahn] | |
| Nouns |
| spirits | 160 Geister {pl} | |
| ghosts | 70 Geister {pl} | |
| genies | 11 Geister {pl} | |
| electr. MedTech. photo. ghost artefacts [esp. Br.] | Geister {pl} [ugs.] | |
| MedTech. ghost images | Geister {pl} [ugs.] | |
| 2 Words: Verbs |
| to exorcise | Geister austreiben | |
| relig. to exorcize | Geister austreiben | |
| 2 Words: Nouns |
| esot. astral spirits | astrale Geister {pl} | |
| myth. relig. evil spirits | böse Geister {pl} | |
| willing hands | dienstbare Geister {pl} | |
| people with great minds | große Geister {pl} | |
| congenial spirits | wesensverwandte Geister {pl} | |
| 3 Words: Verbs |
| relig. to exorcize [Am.] | (böse Geister) bannen | |
| to conjure up spirits | Geister erscheinen lassen | |
| 3 Words: Nouns |
| bibl. relig. distinguishing (of) spirits | Scheiden {n} der Geister | |
| hist. relig. two spirits doctrine | Zwei-Geister-Lehre {f} | |
| 4 Words: Others |
| proverb Great minds think alike. <GMTA> | Große Geister denken gleich. | |
| 5+ Words: Others |
| idiom Opinions differ on this question. | An dieser Frage scheiden sich die Geister. | |
| idiom This is the parting of the ways. | Da scheiden sich die Geister. | |
| lit. quote Spirits that I've cited // My commands ignore. [trans. Edwin Zeydel] | Die ich rief, die Geister, // Werd' ich nun nicht los. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling] | |
| one of the greatest minds of his time | einer der größten Geister seiner Zeit | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F 13 Ghosts [Steve Beck] | 13 Geister | |
| film F Thir13en Ghosts [Steve Beck] | 13 Geister | |
| film F Thirteen Ghosts [Steve Beck] | 13 Geister | |
| lit. F This House is Haunted [John Boyne] | Das Haus der Geister | |
| film F Scrooged [Richard Donner] | Die Geister, die ich rief ... | |
| lit. F Ghosts [John Banville] | Geister | |
| lit. theatre F The Ghost Is Here [Kōbō Abe] | Geister in Kitahama | |
| film F Goya's Ghosts [Miloš Forman] | Goyas Geister | |
| film F Haunted [Lewis Gilbert] | Haunted – Haus der Geister | |
| film F Juliet of the Spirits [Federico Fellini] | Julia und die Geister | |
| lit. philos. F Human, All Too Human: A Book for Free Spirits | Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister [F. Nietzsche] | |
| lit. F Death Comes as the End [Agatha Christie] | Rächende Geister | |
| film F Journey to Spirit Island [László Pal] | Reise zur Insel der Geister | |
| film F Silent Tongue [Sam Shepard] | Schweigende Zunge / Schweigende Zunge – Die Rache der Geister | |
| lit. F Affinity [Sarah Waters] | Selinas Geister | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| fish T | | |
| fish T | | |
