Dictionary English German: Geiste

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
NOUN   der Geist [Destillat] | - [Flüssigkeit]/die Geiste [Portionen; Sorten]
 edit 
in spirit {adv}im Geiste
in the spirit {adv}im Geiste
in the spirit of {prep}im Geiste [+Gen]
in one's mind's eye {adv} [idiom]im Geiste [Redewendung] [vor seinem geistigen Auge]
3 Words
bibl. poor in spirit {adj} [postpos.]arm im Geiste [postpos.] [geh.]
alert {adj}flink im Geiste
in the spirit of {prep}im Geiste von [+Dat]
to call up sth. [idiom] [to call sth. to mind]etw.Akk. im Geiste hervorrufen [Redewendung]
to call sth. to mindetw.Akk. im Geiste hervorrufen [Redewendung]
brothers in spirit [fig.]Brüder {pl} im Geiste [fig.]
4 Words
relig. in the spirit of petition {adv} [spirit of prayer]im Geiste des Gebets
relig. And with your spirit. [Et cum spiritu tuo.]Und mit deinem Geiste.
5+ Words
I see it in my mind's eye. [idiom]Ich sehe es im Geiste. [Redewendung]
bibl. Blessed are the poor in spirit, for ...Selig sind die Armen im Geiste, denn ... [Luther]
to relive sth.etw. im Geiste noch einmal erleben
to make a mental note of sth.sichDat. von etw.Dat. eine Notiz im Geiste machen
Fiction (Literature and Film)
philos. F The Birth of Tragedy from the Spirit of MusicDie Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]
philos. F The Birth of Tragedy out of the Spirit of MusicDie Geburt der Tragödie aus dem Geiste der Musik [Friedrich Nietzsche]
» See 1 more translations for Geiste within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Geiste/DEEN