Dictionary English ↔ German: Geht's

Translation 1 - 74 of 74

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	Howzit? `[S.Afr.]`	Hallo, wie geht's?
2 Words: Others
	All better? `[coll.]`	Geht's dir wieder gut?
	How's things? `[coll.]`	Wie geht's?
	How's you? `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Na, wie geht's? `[ugs.]`
	Howdy doodie? `[Am.]` `[coll.]`	Hi! Wie geht's? `[ugs.]`
	It's on!	Los geht's!
	Let's go!	Auf geht's! `[ugs.]`
	Let's roll! `[coll.]`	Auf geht's! `[ugs.]`
	Let's rumble! `[coll.]`	Auf / Los geht's! `[ugs.]`
	What's cracking? `[Aus.]` `[sl.]`	Wie geht's? `[ugs.]` `[auch:` `Wie` `gehts?]`
	What's up? `[Am.]` `[coll.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
3 Words: Others
	Are you crazy? `[coll.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Bist` `du` `bescheuert?]`
	Are you crazy? `[coll.]`	(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? `[ugs.]` `[iron.]`
	Are you mad? `[coll.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Bist` `du` `verrückt?]`
	Are you mad? `[coll.]`	(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? `[ugs.]` `[iron.]`
	Are you okay? <UOK>	Geht's dir gut?
	Could be worse.	So la la. `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	Good to go!	Jetzt geht's wieder!
	He's doing fine. `[coll.]`	Dem geht's gut. `[ugs.]`
	Here we go!	Auf geht's!
	Here we go!	Los geht's!
	Here we go!	Jetzt geht's los!
	Here we go!	Auf Los geht's los!
	How are things?	Wie geht's?
	How are you?	Wie geht's?
	How goes it? `[coll.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	How is he?	Wie geht's ihm? `[ugs.]`
	How ya doin? `[sl.]`	Wie geht's?
	How're your ... (doing)? `[coll.]` `[e.g.` `How're` `your` `kids` `doing?]`	Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? `[ugs.]` `[z.` `B.` `...` `deinen` / `Ihren` `Kindern]`
	idiom How's it going?	Wie geht's?
	How's it hangin'? `[sl.]`	Wie geht's?
	How's your ... (doing)? `[coll.]` `[e.g.` `How's` `your` `mother` / `father` `doing?]`	Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? `[ugs.]` `[z.` `B.` `Wie` `gehts` `deiner` / `Ihrer` `Mutter?` `Wie` `gehts` `deinem` / `Ihrem` `Vater?]`
	I feel lousy. `[coll.]`	Mir geht's mies. `[ugs.]`
	I'm doing fine.	Mir geht's gut.
	I'm doing well.	Mir geht's gut.
	I'm top drawer! `[coll.]`	Mir geht's spitze! `[ugs.]`
	It's crunch-time!	Jetzt geht's um die Wurst! `[fig.]` `[Redewendung]`
	Let's get started.	Los geht's.
	Off we go! `[coll.]`	Los geht's! `[ugs.]`
	On to a ... `[coll.]`	Weiter geht's / gehts mit einer / einem ... `[ugs.]`
	What about ya? `[Northern` `Irish]` `[sl.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
4 Words: Others
	... - what could be better!	... - besser gehts / geht's nicht! `[ugs.]`
	Are you all right?	Geht's dir gut?
	Are you alright now? `[coll.]`	Geht's wieder? `[ugs.]`
	Are you feeling alright?	Geht's dir gut? `[ugs.]`
	Could have been worse.	So la la. `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Wie` `geht's?` / `Wie` `war's?"]`
	Here's how it works: ...	So geht's: ...
	How are things going? `[Br.]`	Wie geht's?
	I can't do Sunday.	Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. `[ugs.]`
	idiom It's kind of intense. `[Am.]` `[sl.]`	Da geht's ganz schön zur Sache. `[ugs.]`
	It's now or never. `[idiom]`	Jetzt geht's um die Wurst. `[ugs.]` `[Idiom]`
	What's the deal (with sth.)? `[Am.]` `[coll.]`	Worum geht's eigentlich (bei etw. `[Dat.])?` `[ugs.]`
	You must be crazy! `[coll.]`	(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? `[ugs.]` `[iron.]`
	You must be mad! `[coll.]`	(Aber) sonst geht's dir (noch) gut? `[ugs.]` `[iron.]`
5+ Words: Others
	as good as (it) can / could be `[self-contained` `value` `judgment]`	besser geht's / geht (es) nicht `[Bewertungsurteil]`
	as good as (it) gets `{adv}` `[coll.]` `[Am.]`	besser geht's / gehts nicht `[ugs.]`
	How are the bots biting? `[Aus.]` `[sl.]`	Wie geht's?
	How are things apart from that?	Wie geht's sonst (so)? `[ugs.]`
	I can't do Thursday, but Friday works for me.	Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. `[ugs.]`
	Is there any more to it?	Geht's noch irgendwie weiter? `[War` `das` `alles?]`
	It's all go in the office at the moment. `[coll.]` `[Br.]`	Zur Zeit geht's im Büro drunter und drüber. `[ugs.]`
	It's all or nothing now.	Jetzt geht's ums Ganze.
	idiom It's do or die now.	Jetzt geht's ums Ganze.
	It's like bedlam in here.	Hier geht's zu wie bei den Hottentotten. `[ugs.]` `[veraltend,` `d.` `h.` `heute` `meist` `als` `inakzeptabel` `empfunden]`
	Let's get on with it! `[idiom]`	Auf geht's! `[Redewendung]`
	Now things are really heating up! `[coll.]` `[idiom]`	Jetzt geht's aber richtig ab! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	On the count of three.	Bei drei geht's los.
	idiom That's what it's all about.	Darum geht's.
	Things are frantic in the office right now.	Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. `[ugs.]`
	This is as good as it gets.	Besser geht's nicht.
	idiom This is the bottom line.	Tiefer geht's nicht mehr. `[ugs.]`
Fiction (Literature and Film)
	F 1941 `[Steven` `Spielberg]`	1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood
	film F As Good as It Gets `[James` `L.` `Brooks]`	Besser geht's nicht
	film F Speed Zone! `[Jim` `Drake]`	Cannonball Fieber – Auf dem Highway geht's erst richtig los