 | English | German  | |
| – | |
 | tech. housing {adj} [attr.] [e.g. chamber, colour, cover, material, nut, screw] | 13 Gehäuse- [z.B. Kammer, Farbe, Deckel, Material, Mutter, Schraube] | |
| Nouns |
| casing | 733 Gehäuse {n} | |
| chassis | 581 Gehäuse {n} | |
| enclosure | 506 Gehäuse {n} | |
| pod | 502 Gehäuse {n} | |
| tech. box [housing] | 406 Gehäuse {n} | |
| tech. barrel | 295 Gehäuse {n} | |
| tech. housing | 199 Gehäuse {n} | |
| shell | 179 Gehäuse {n} [äußere Schale, Hülle] | |
| case [encasement] | 76 Gehäuse {n} | |
| tech. body | 59 Gehäuse {n} | |
| sports goal [e.g. football] | 58 Gehäuse {n} [ugs.] [Tor] | |
| furn. cabinet | 36 Gehäuse {n} | |
| encasement | 29 Gehäuse {n} | |
| bot. core | 23 Gehäuse {n} [Kerngehäuse] | |
| comp. package [chip carrier] | 20 Gehäuse {n} [Chipgehäuse] [auch: Package] | |
| cover [casing] | 16 Gehäuse {n} [Abdeckung] | |
| shack | 13 Gehäuse {n} | |
| oil bowl | Gehäuse {n} [Ölluftfilter] | |
| telecom. serving area interface cabinet <SAI cabinet> | Kabelverzweigergehäuse {n} <KVz-Gehäuse> | |
| 2 Words: Others |
| Your chassis has been opened. [computer alert message] | Gehäuse geöffnet. [Computer-Warnmeldung] | |
| packaged {adj} | im Gehäuse | |
| 2 Words: Nouns |
| tech. clip housing | Clip-Gehäuse {n} | |
| watches pair case | Doppelschalen-Gehäuse {n} | |
| one-gang shell | Einfach-Gehäuse {n} | |
| zool. evolute shell | evolutes Gehäuse {n} | |
| explosion-proof enclosure | explosionsgeschütztes Gehäuse {n} | |
| audio casing sound power level | Gehäuse-Schallleistungspegel {m} | |
| audio BTE housing | HdO-Gehäuse {n} | |
| astron. optics aft shroud | hinteres Gehäuse {n} [Weltraumteleskop] | |
| zool. involute shell | involutes Gehäuse {n} | |
| box-like case | kastenförmiges Gehäuse {n} | |
| watches hunter case | Savonette-Gehäuse {n} | |
| comp. electr. SIMM package | SIMM-Gehäuse {n} | |
| sociol. steel-hard casing | stahlhartes Gehäuse {n} | |
| sociol. iron cage [Talcott Parsons's translation of "steel-hard casing" (Max Weber)] | stahlhartes Gehäuse {n} [Max Weber] | |
| tech. V2A casing | V2A-Gehäuse {n} | |
| 4 Words: Nouns |
| electr. dual in-line package | Dual in-line Gehäuse {n} [IC-Gehäuse mit zwei Kontaktreihen] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| art F St. Jerome in His Study | Der heilige Hieronymus im Gehäuse | |
