Dictionary English ← German: Gedicht

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
–
NOUN   das Gedicht | die Gedichte
 edit 
SYNO   Gedicht | Ode | Reim | Sonett
poem
1753
Gedicht {n}
ode
287
Gedicht {n}
piece of poetryGedicht {n}
2 Words
Excellent! [of food, wine etc.]Ein Gedicht! [fig.]
Chinese poemchinesisches Gedicht {n}
mus. choreographic poemchoreographisches Gedicht {n}
lit. lyric [lyric poem]lyrisches Gedicht {n}
new poemneues Gedicht {n}
lit. bucolic poempastorales Gedicht {n}
lit. poem by RilkeRilke-Gedicht {n} [auch: Rilkegedicht]
satire poemsatirisches Gedicht {n}
comic poemspaßiges Gedicht {n}
3 Words
educ. lit. to recite a poemein Gedicht aufsagen
to adapt a poemein Gedicht bearbeiten
to rattle out a poemein Gedicht herunterleiern [ugs.]
to read a poemein Gedicht lesen
to be pure poetry [to be very lovely]ein Gedicht sein [sehr schön sein]
to be sheer poetry [fig.]ein Gedicht sein [ugs.] [fig.]
to compose a poemein Gedicht verfassen
lit. to make a poemein Gedicht verfassen
lit. to declaim a poemein Gedicht vortragen
lit. to recite a poemein Gedicht vortragen
4 Words
to commit a poem to memoryein Gedicht auswendig lernen
matter for a poemStoff {m} für ein Gedicht
5+ Words
The dress is just heavenly.Das Kleid ist ein Gedicht. [ugs.] [fig.]
The steak is just superb.Das Steak ist ein Gedicht. [ugs.] [fig.]
He learned the poem parrot-fashion.Er lernte das Gedicht stur auswendig.
to experience a poemsich in ein Gedicht einfühlen
sentiments expressed in a poemin einem Gedicht gezeigte Gefühle {pl}
» See 35 more translations for Gedicht within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Gedicht/DEEN