Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Gedenken

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Gedenken | -
 edit 
VERB   gedenken | gedachte | gedacht
 edit 
SYNO   Andenken | Gedenken | Gedächtnis ... 
to commemorate sb./sth.
856
jds./etw. gedenken [geh.] [in einer Feier ehren]
to recall sb./sth. [remember]
533
jds./etw. gedenken [geh.] [sich erinnern]
to remember sb./sth.
132
jds./etw. gedenken [geh.] [sich erinnern]
to think of sb. [remember, commemorate]jdm. gedenken [bes. schweiz.] [geh.]
to think of sb. [remember, commemorate]jds. gedenken [geh.]
Substantive
commemoration
288
Gedenken {n}
remembrance
89
Gedenken {n}
2 Wörter
in remembrance of sb. {adv}jdm. zum Gedenken
in tribute {adv}zum Gedenken
commemorationehrendes Gedenken {n}
3 Wörter
in remembrance of {prep}im Gedenken an [+Akk.]
in commemorance of [rare]zum Gedenken an [+Akk.]
in commemoration ofzum Gedenken an [+Akk.]
in remembrance of {prep}zum Gedenken an [+Akk.]
to mark an anniversaryeines Jahrestages gedenken
to intend to do sth.gedenken, etw. zu tun [geh.]
to be looking to do sth.gedenken, etw. zu tun [geh.]
to propose to do sth.gedenken, etw. zu tun [geh.] [beabsichtigen]
memorial wreathKranz {m} zum Gedenken
4 Wörter
in silent tribute (to sb.) {adv} [idiom]in stillem Gedenken (an jdn.)
in silent memory (of sb.) {adv}in stillem Gedenken (an jdn.) [zum ehrenden Gedenken]
Our thoughts turn to those who ...Wir gedenken derer, die ... [geh.]
5+ Wörter
I would like to ask you to stand in silent memory (of sb.).Ich bitte Sie, sich in ehrendem Gedenken (an jdn.) von Ihren Plätzen zu erheben.
What do you intend to do about them?Was gedenken Sie mit denen anzufangen?
festival to commemorate the eventFeier {f} zum Gedenken an das Ereignis
» Weitere 5 Übersetzungen für Gedenken innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!