Dictionary English ← German: Gast

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
–
NOUN   der Gast | die Gäste/Gasten [Matrosen]
 edit 
SYNO   Besucher | Gast
visiting {adj}
14
Gast-
Nouns
guest
2111
Gast {m}
customer
257
Gast {m} [in Gaststätte etc.]
visitor
100
Gast {m} [Besucher, auch Tourist]
sojourner
65
Gast {m} [bei längerem Aufenthalt]
gastr. patron [customer]
51
Gast {m}
visitant [archaic]Gast {m}
2 Words: Others
as a guest {adv}als Gast
2 Words: Nouns
celebrity guestberühmter Gast {m}
distinguished guestberühmter Gast {m}
inviteegeladener Gast {m}
bidden guestgeladener Gast {m}
welcome visitorgerngesehener Gast {m}
matinée-goerMatinee-Gast {m}
infrequent visitorseltener Gast {m}
uninvited guestunerbetener Gast {m} [selten neben: ungebetener Gast]
unbidden guestungebetener Gast {m}
uninvited guestungebetener Gast {m}
gatecrasherungebetener Gast {m} [auf Party]
gatecrasherungeladener Gast {m}
gate-crasherungeladener Gast {m}
uninvited guestungeladener Gast {m}
gastr. dissatisfied guestunzufriedener Gast {m}
welcome guestwillkommener Gast {m}
boarderzahlender Gast {m}
3 Words: Verbs
to make a guest appearance [idiom]als Gast auftreten
to appear as a guestals Gast erscheinen
mus. to spit [sl.]als Gast mitwirken [bei Studioaufnahmen]
to attend to a guesteinem Gast aufwarten [veraltend]
to attend on a guesteinen Gast bedienen
to attend upon a guesteinen Gast bedienen
gastr. to wait on a guesteinen Gast bedienen
to announce a guesteinen Gast melden
to entertain sb.jdn. zu Gast haben
to host sb.jdn. zu Gast haben
to have sb. over [welcome sb. in one's home etc.]jdn. zu Gast haben
3 Words: Nouns
ever-welcome guestimmer willkommener Gast {m}
law hospiticideMord {m} am Gast
chem. host-guest chemistryWirt-Gast-Chemie {f}
chem. host-guest complexWirt-Gast-Komplex {m}
chem. host-guest complex formationWirt-Gast-Komplexbildung {f}
host-guest relationship [parasitology]Wirt-Gast-Verhältnis {n} [Parasitologie]
4 Words: Verbs
to be a guest of sb.bei jdm. zu Gast sein
4 Words: Nouns
sticker [coll.] [person]zu lange bleibender Gast {m}
5+ Words: Others
proverb The first day a guest, the third day a pest.Am ersten Tag ein Gast, am dritten Tag eine Last.
proverb Fresh fish and strangers stink in three days.Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.
5+ Words: Verbs
to guest on sth. [show, recording etc.]als Gast auf / in etw. erscheinen [Show, Aufnahme usw.]
to invite the guest to stayden Gast zum Verweilen einladen
5+ Words: Nouns
idiom a sight for sore eyesein gern gesehener / gerngesehener Gast {m}
bibl. parable of the man without a wedding garmentGleichnis {n} vom Gast ohne Hochzeitskleid
paying guestzahlender Gast {m} in einem Privathaus
Fiction (Literature and Film)
film F Alien Autopsy [Jonny Campbell]Alien Autopsy – Das All zu Gast bei Freunden
lit. F The Sojourner [Marjorie Kinnan Rawlings]Der ewige Gast
lit. F The Doubtful Guest [Edward Gorey]Der zweifelhafte Gast
lit. F The Unexpected Guest [Agatha Christie and Charles Osborne]Ein unerwarteter Gast
lit. F Prisoner's Base / Out Goes She [UK title] [Rex Stout]Gast im dritten Stock
lit. F The Magellanic Cloud [Stanisław Lem]Gast im Weltraum
lit. F The Deer at Our House [Erskine Caldwell]Unser Gast, das kleine Reh
» See 23 more translations for Gast within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Gast/DEEN