Dictionary English ← German: Freundin

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
–
NOUN   die Freundin | die Freundinnen
 edit 
SYNO   Bettgenossin | Freundin | Geliebte ... 
girlfriend <GF, gf> [sweetheart or lover]
32767
Freundin {f} [Liebesbeziehung]
friend [female]
654
Freundin {f} [Freundschaft]
girlfriend [any female friend]
76
Freundin {f} [platonisch]
mate [coll.] [female friend of same sex] [Aus.] [Br.]
33
Freundin {f}
companion [female]
14
Freundin {f} [Lebensgefährtin]
lass
9
Freundin {f} [Liebesbeziehung]
sweetheart [girlfriend]
9
Freundin {f} [Liebesbeziehung]
girl [girlfriend]Freundin {f}
gal pal [coll.]Freundin {f}
woman friendFreundin {f} [Freundschaft]
lady friend [coll.]Freundin {f} [Liebesbeziehung]
female friendFreundin {f} [nicht Beziehungspartnerin]
2 Words: Others
girlfriendless {adj}ohne Freundin [nachgestellt]
2 Words: Nouns
girl friend [esp. a woman's female friend](gute) Freundin {f} [bes. einer Frau]
beard [gay sl.] [woman]Alibi-Freundin {f} ["Vorzeigegefährtin" eines schwulen Manns]
bestie [female] [coll.]beste Freundin {f}
besty [female] [Internet slang] [Am.] [less frequent for: bestie]beste Freundin {f}
best friend [female]beste Freundin {f}
girlfriend of / at that timedamalige Freundin {f}
then-girlfrienddamalige Freundin {f} [Liebesbeziehung]
ex-girlfriendEx-Freundin {f}
steady [female]feste Freundin {f}
girl friend <G/F>feste Freundin {f}
close friend [female]gute Freundin {f}
long-time friend [female]langjährige Freundin {f}
long-time girlfriendlangjährige Freundin {f}
long-time girlfriendLangzeit-Freundin {f} [auch: Langzeitfreundin]
his girlfriendseine Freundin {f}
his young lady [dated] [his girlfriend]seine Freundin {f}
3 Words: Others
at his girlfriend's {adv} [home, house]bei seiner Freundin [zu Hause]
3 Words: Verbs
to pinch sb.'s girlfriend [coll.]jdm. die Freundin ausspannen [ugs.]
3 Words: Nouns
my best friend [female]meine beste Freundin {f}
my best girlfriendmeine beste Freundin {f}
my dearest friend [female]meine beste Freundin {f}
4 Words: Verbs
to have a steady girlfriendeine feste Freundin haben
to be going steady with a girleine feste Freundin haben
4 Words: Nouns
the other womanFreundin {f} eines verheirateten Mannes
friend with benefits [female] [Am.] [idiom]Freundin {f} mit gewissen Vorzügen
on-again, off-again friend [female]Immer-mal-wieder-Freundin {f}
5+ Words: Others
Bring a buddy! [esp. Am.] [coll.]Bring eine Freundin / einen Freund mit!
I'm not friends with her any more.Sie ist nicht mehr meine Freundin.
She's his woman.Sie ist seine Freundin / Geliebte.
5+ Words: Verbs
to be a beard [coll.] [of a woman]eine Alibi-Freundin (für einen Homosexuellen) sein
to cradle-snatch [coll.]eine viel jüngere Freundin haben
Fiction (Literature and Film)
film F Boyfriends and Girlfriends [Éric Rohmer]Der Freund meiner Freundin
lit. F The New Girl Friend, and other Stories [Ruth Rendell]Die neue Freundin
lit. F The Friend of Madame Maigret [Georges Simenon]Frau Maigret als Detektiv [1954] / Madame Maigrets Freundin [1979]
lit. F Zee & Co. [Edna O'Brien]X, Y & Zee oder Deine Freundin ist bezaubernd
» See 36 more translations for Freundin within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Freundin/DEEN