 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | gastr. Miss! [Waitress!] | 97 Fräulein! [ugs.] [veraltet] [Bedienung!] | |
| Nouns |
| damsel [archaic or literary] | 811 Fräulein {n} <Frl.> [veraltend] | |
| miss | 591 Fräulein {n} <Frl.> [veraltend, oft hum.] | |
| Miss | 114 Fräulein {n} <Frl.> [veraltete Anrede] | |
| gastr. jobs waitress | 14 Fräulein {n} [ugs.] [veraltet] [Kellnerin] | |
| educ. jobs mistress [esp.Br.] [teacher] | 11 Fräulein {n} [veraltet] [Lehrerin, auch Anrede] | |
| hist. jobs governess | 5 Fräulein {n} [veraltet] [Kinderfräulein, Gouvernante] | |
| jobs girl [pej.] [dated] [female employee] | Fräulein {n} [ugs.] [veraltet] [Angestellte] | |
| jobs assistant [female] | Fräulein {n} [ugs.] [veraltet] [Büroangestellte, Verkäuferin] | |
| comm. jobs salesgirl | Fräulein {n} [ugs.] [veraltet] [Verkäuferin] | |
| young lady | Fräulein {n} [veraltend, oft hum.] | |
| Fräulein [German title for an unmarried young woman, equivalent to Miss] [dated] | Fräulein {n} [veraltet] | |
| signorina | Fräulein {n} <Frl.> | |
| young ladies | Fräulein {pl} [veraltend, oft hum.] | |
| Fräulein miracle [change in attitude towards German girls in the USA in the 1960s] | Fräuleinwunder {n} | |
| 2 Words: Nouns |
| spinster | älteres Fräulein {n} [veraltet] | |
| relig. English Ladies [Institutum Beatae Mariae Virginis] | Englische Fräulein {pl} | |
| madam | gnädiges Fräulein {n} [veraltet] | |
| missy | kleines Fräulein {n} | |
| 3 Words: Others |
| ..., young lady. | ..., mein Fräulein. [ermahnend] | |
| 3 Words: Nouns |
| hist. jobs telecom. operator [switchboard operator] | Fräulein {n} vom Amt [veraltet] | |
| hist. jobs telecom. switchboard operator | Fräulein {n} vom Amt [veraltet] | |
| 4 Words: Others |
| Where is Miss Peacock? | Wo ist Fräulein Peacock? | |
| 4 Words: Nouns |
| relig. convent of the Institute of the Blessed Virgin Mary | Kloster {n} der Englischen Fräulein | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F Mademoiselle de Scudéri. A Tale from the Times of Louis XIV | Das Fräulein von Scuderi. Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs des Vierzehnten [E. T. A. Hoffmann] | |
| comics F Emily Quackfaster [Disney] | Fräulein Garstig | |
| lit. F The Trunchbull [Roald Dahl - Matilda] | Fräulein Knüppelkuh | |
| comics F Miss Emily Quackfaster [Disney] | Fräulein Rührig | |
| lit. F Miss Smilla's Feeling for Snow [novel: Peter Høeg, UK title] | Fräulein Smillas Gespür für Schnee | |
| film lit. F Smilla's Sense of Snow [novel: Peter Høeg, US title] [film: Bille August] | Fräulein Smillas Gespür für Schnee | |
| lit. F Becca's Independence [Judith Stafford] | Fräulein Unabhängig | |
| film F Bundle of Joy [Norman Taurog] | Na, na, Fräulein Mutti! | |
