Wörterbuch Englisch Deutsch: Fools

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a fool | fools
 edit 
VERB  to fool | fooled | fooled ... 
fools
131
Narren {pl} [veraltend]
fools
101
Dummköpfe {pl}
fools
7
Toren {pl} [geh.] [veraltend]
2 Wörter: Andere
April fools!April, April!
sb. fools aboutjd. albert
2 Wörter: Substantive
hist. fools cageNarrenkäfig {m}
3 Wörter: Andere
proverb Fools seldom differ.Zwei Dumme, ein Gedanke.
proverb Fortune favors fools. [Am.]Das Glück ist mit den Dummen.
proverb Fortune favors fools. [Am.]Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
proverb Fortune favours fools. [Br.]Das Glück ist mit den Dummen.
proverb Fortune favours fools. [Br.]Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
None but fools!Nichts als Narren!
Ship of Fools [film: Stanley Kramer, novel: Katherine Ann Porter]Das Narrenschiff
3 Wörter: Substantive
All Fools' Day1. April {m} [Tag, an dem man jdn. in den April schickt]
April Fools' Day1. April {m} [Tag, an dem man jdn. in den April schickt]
April Fools' jokeAprilscherz {m}
relig. Feast of FoolsNarrenfest {n}
art film lit. ship of foolsNarrenschiff {n}
5+ Wörter: Andere
proverb Children and fools speak / tell the truth.Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
proverb Children and fools speak the truth.Kinder und Narren reden die Wahrheit.
proverb Children and fools tell the truth.Kindermund tut Wahrheit kund.
proverb Children and fools tell the truth.Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit.
lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
bibl. For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]
idiom He didn't suffer fools gladly.Er hatte etwas gegen Dummköpfe. [ugs.]
He didn't suffer fools gladly.Er konnte Dummköpfe nicht ertragen.
5+ Wörter: Verben
to enjoy the privilege of foolsNarrenfreiheit genießen
to profit by the mistakes of foolsvon (den) Fehlern der Dummen profitieren
5+ Wörter: Substantive
taking one's readers for foolsLeserverarsche {f} [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Chain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna]Chain of Fools
film F Chain of Fools [Pontus Löwenhielm, Patrick von Krusenstjerna]Verbrecher und andere Chaoten
lit. F Feast Day of Fools [James Lee Burke]Glut und Asche
RadioTV F Fools for Love [House season 3]Konsequenzen
lit. F Fools Heaven [Janet Grace]Eine Lady mit Herz
lit. F Fools of Fortune [William Trevor]Toren des Glücks
lit. F Ship of FoolsDas Narrenschiff [Sebastian Brant]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
» Weitere 3 Übersetzungen für Fools innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!