Dictionary English ↔ German: Fonds

Translation 1 - 65 of 65


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a fond | fonds
NOUN1   der Fond [Bratensaft; Rücksitz] | die Fonds
 edit 
NOUN2   der Fonds [Geldmittel, Bestand, Plur. auch: Anleihen] | die Fonds
 edit 
SYNO   Aktienfonds | Fonds | Fonds | Reserve ... 
fin. fund
928
Fonds {m}
fin. RealEst. trust
81
Fonds {m}
fin. funds
78
Fonds {pl}
gastr. fonds {pl}
77
Saucenbasen {pl} [selten für: Bratensäfte, Fonds]
gastr. fonds {pl}
5
Bratensäfte {pl} [Fonds]
endowment fundFonds {m}
gastr. fonds {pl}Fonds {pl} [Bratensäfte]
automot. back seatsFonds {pl} [geh. für: Rücksitze]
automot. rear seatsFonds {pl} [geh. für: Rücksitze]
gastr. fonds {pl}Soßenbasen {pl} [selten für: Bratensäfte, Fonds]
2 Words: Verbs
fin. to attract investors for an investment fundFonds einwerben
fin. to buy fundsFonds kaufen
fin. to administer fundsFonds verwalten
2 Words: Nouns
stocks distributing fund <Dis fund, DIS fund, dis fund>ausschüttender Fonds {m}
fin. exchange-traded fund <ETF>börsengehandelter Fonds {m} <ETF> [fachspr. Abkürzung auch im Deutschen]
stocks exchange-traded funds <ETF>börsennotierte Fonds {pl}
stocks exchange-traded fund <ETF>börsennotierter Fonds {m}
fin. vulture funds [coll.]Geier-Fonds {pl} [ugs.]
fin. mixed fundgemischter Fonds {m}
fin. closed-end fundgeschlossener Fonds {m}
fin. closed-ended fundgeschlossener Fonds {m}
fin. hedge fundHedge-Fonds {m}
fin. hedge fundsHedge-Fonds {pl}
international fundinternationaler Fonds {m}
fin. stocks unit trustInvestment-Fonds {m}
unit trust fundInvestment-Fonds {m}
consolidated fundkonsolidierter Fonds {m}
fin. open-end fundoffener Fonds {m}
fin. revolving fundrevolvierender Fonds {m}
fin. hedge fundspekulativer Fonds {m}
balanced fundstabiler Fonds {m}
acc. reinvestment funds [e.g. dividends, capital gains]thesaurierende Fonds {pl}
stocks accumulating fund <Acc fund, ACC fund, acc fund>thesaurierender Fonds {m}
independent fundunabhängiger Fonds {m}
3 Words: Others
fin. with no hope of a return [investment]à fonds perdu
3 Words: Verbs
fin. stocks to launch a fundeinen Fonds auflegen
fin. to launch a fundeinen Fonds gründen
to raise a fundeinen Fonds schaffen
3 Words: Nouns
fin. absolute return fundAbsolute-Return-Fonds {m}
shares in the fundsAnteile {pl} an Fonds
fin. fundraising [seeking investors for an investment fund]Einwerben {n} von Fonds
working-capital fundFonds {m} des Nettoumlaufvermögens
slush fundFonds {m} für Bestechungsgelder
fin. sociol. fund for hardshipsFonds {m} für Härtefälle
load fundFonds {m} mit Belastungsabrechnung
no-load fundFonds {m} ohne Ausgabeaufschlag
formation of fundsGründung {f} von Fonds
trading in fundsHandel {m} in Fonds
fin. hedge fund industryHedge-Fonds-Industrie {f}
corpus of a fundKapital {n} eines Fonds
fin. private equity fundPrivate-Equity-Fonds {m}
accrual rate of a fundWachstumsrate {f} eines Fonds
performance of a fundWertentwicklung {f} eines Fonds
4 Words: Others
The fund is closed.Der Fonds ist geschlossen.
4 Words: Verbs
to recommend investing in fundsAnlage in Fonds empfehlen
fin. to pay into a fundzu einem Fonds beisteuern
4 Words: Nouns
fin. launching a fund(das) Auflegen {n} eines Fonds
fin. the launching of a funddas Auflegen {n} eines Fonds
pol. campaign funds {pl}Fonds {m} für den Wahlkampf
5+ Words: Nouns
EU European Globalisation Adjustment Fund <EGF>Europäischer Fonds {m} für die Anpassung an die Globalisierung
EU European Regional Development Fund <ERDF>Europäischer Fonds {m} für Regionale Entwicklung <EFRE>
econ. European Monetary Cooperation Fund <EMCF>Europäischer Fonds {m} für währungspolitische Zusammenarbeit
captive fundFonds {m} als Teil einer Finanzinstitution
spot purchase of fixed fundsLoco-Kauf {m} von festen Fonds
fin. fundraisingWerbung {f} zur Zeichnung von Fonds
» See 14 more translations for Fonds within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Fonds/DEEN