Dictionary English ← German: Flut

Translation 1 - 57 of 57

EnglishGerman
–
NOUN   die Flut | die Fluten
 edit 
SYNO   Flut | Hochwasser | Überflutung ... 
tidal {adj}
619
Flut-
Nouns
torrent
2650
Flut {f} [bes. fig.]
flood
1760
Flut {f}
deluge [also fig.]
1152
Flut {f} [Überschwemmung] [auch fig.]
spate [esp. Br.]
695
Flut {f} [Hochwasser] [auch fig.]
flow [ebb and flow]
76
Flut {f} [Gezeiten]
cataclysm [fig.]
37
Flut {f} [fig.]
volley [fig.]
35
Flut {f} [fig.]
glut
34
Flut {f} [fig.]
waters {pl}
6
Flut {f} [Wassermassen]
flood of [fig.]-flut {f}
high waterFlut {f}
high tideFlut {f} [Gezeiten]
flood tide [high tide]Flut {f} [Gezeiten] [auch fig.]
2 Words: Others
naut. at high tide {adv}bei Flut
at high water {adv}bei Flut
at flood-tide {adv}zur Flut
2 Words: Nouns
naut. incoming tideauflaufende Flut {f}
storm (of)Flut {f} (von)
riptidereißende Flut {f}
ecol. red tide [algal bloom]rote Flut {f} [Algenblüte]
neap tidetaube Flut {f}
hydro. naut. adverse tideungünstige Flut {f}
3 Words: Others
covered at high tide {adj} [postpos.]bei Flut überspült
at the top of the tide {adv}bei voller Flut
The tide is setting in.Die Flut beginnt.
against the tide {adv}gegen die Flut
naut. with the incoming tide {adv}mit der Flut
3 Words: Verbs
to stem the flooddie Flut aufhalten
3 Words: Nouns
pol. the pink tide [socialism in South America]die rosa Flut {f}
hist. the red tide [cold war term]die rote Flut {f}
Internet flood of emailsE-Mail-Flut {f}
ebb and flowEbbe und Flut
torrent of ordersFlut {f} von Aufträgen
flood of ideasFlut {f} von Ideen
ocean of tearsFlut {f} von Tränen
stream of tearsFlut {f} von Tränen
volley of oathsFlut {f} von Verwünschungen
high and low tideFlut und Ebbe
hydro. high-water peakScheitelwelle {f} (der Flut)
4 Words: Others
against wind and tidegegen Wind und Flut
stranded by the tide [high tide]in der Flut gestrandet
4 Words: Verbs
to staunch the flow / flood of sth.die Flut von etw. eindämmen
4 Words: Nouns
a flood of letterseine Flut {f} von Briefen
a flood tide of letters [rare]eine Flut {f} von Briefen
an ocean of lighteine Flut {f} von Licht
copious tears {pl}eine Flut {f} von Tränen
a volley of wordseine Flut {f} von Worten
5+ Words: Verbs
to be inundated with complaints / data / ...in einer Flut von Beschwerden / Daten / ... ertrinken
to be swamped with congratulationsin einer Flut von Glückwünschen ertrinken
to vent oneself in a flood of tears [obs.] [idiom]sich in einer Flut von Tränen erleichtern [Redewendung]
to be swept away by the floodvon der Flut weggerissen werden
Fiction (Literature and Film)
lit. F Over Sea, Under Stone [Susan Cooper]Bevor die Flut kommt
film F The Last Wave [Peter Weir]Die letzte Flut
film F Red Dawn [John Milius]Die rote Flut
lit. F The Black Tide [Hammond Innes]Die schwarze Flut
lit. F Written on WaterFlut und Flamme [Vicki Baum]
» See 3 more translations for Flut within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Flut/DEEN