Dictionary English ← German: Fliege

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
–
NOUN1   die Fliege | die Fliegen
 edit 
NOUN2   die Fliege [Sternbild] | -
 edit 
SYNO   Brummer [ugs.] | Fliege | Fliege [ugs.] ... 
entom. T
2095
Fliege1 {f}
cloth. bowtie [spv.]
75
Fliege {f}
cloth. dicky [Br.] [coll.] [bow-tie]
29
Fliege1 {f}
RadioTV bug [coll.] [displayed station-logo]
13
Fliege1 {f} [ugs.] [eingeblendetes Senderlogo]
cloth. bow tieFliege1 {f}
cloth. bow-tieFliege1 {f}
cloth. dicky-bow [Br.]Fliege1 {f}
astron. Musca <Mus> [constellation]Fliege2 {f} [lat. Musca] <Mus> [Sternbild]
toothbrush moustacheFliege1 {f} [schmales, gestutztes Bärtchen auf der Oberlippe]
soul patch [also mouche]Fliege1 {f} [schmales, gestutztes Bärtchen zwischen Unterlippe und Kinn]
mouche [a small patch of beard shaped and allowed to grow under the lower lip]Fliege1 {f} [Unterlippenbärtchen]
2 Words: Nouns
fish artificial flykünstliche Fliege {f}
3 Words: Others
Go away! [Don't bother me, I want to be left alone!]Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]
idiom Go fry an egg! [coll.]Mach 'ne Fliege! [ugs.] [fig.]
Get lost! [coll.] [idiom]Mach 'ne Fliege! [ugs.] [Redewendung]
Bug off! [Am.]Mach die Fliege! [veraltend]
3 Words: Verbs
to clear off [coll.]die Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
to do a bunk [Br.] [coll.] [idiom]die Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
to go on the lam [Am.] [sl.]die Fliege machen [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]
to swat a flyeine Fliege totschlagen
3 Words: Nouns
fly-eye sunglasses {pl}Fliege-Puck-Brille {f} [auch: Stubenfliege-Puck-Brille]
4 Words: Verbs
to do a runner [Br.] [coll.]die / eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung] [sich davonmachen, das Weite suchen]
to snap at a flynach einer Fliege schnappen
4 Words: Nouns
fish hackle flykünstliche Fliege {f} (mit Federfüßen) [Köder beim Fischen]
5+ Words: Others
idiom He would never harm a fly.Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom He would never hurt a fly.Er kann keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom He wouldn't harm a fly.Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom He wouldn't hurt a fly.Er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun.
idiom sb. wouldn't hurt a flyjd. tut keiner Fliege was zuleide
5+ Words: Verbs
to get the hell out of dodge / Dodge [Am.] [coll.] [idiom](möglichst schnell) eine Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
to not hurt a fly [fig.]keiner Fliege etwas zu leide tun [fig.]
Fiction (Literature and Film)
film F Curse of the Fly [Don Sharp]Der Fluch der Fliege
film F The Fly [Kurt Neumann (1958), David Cronenberg (1986)]Die Fliege
film F The Fly II [Chris Walas]Die Fliege 2
film F Return of the Fly [Edward Bernds]Die Rückkehr der Fliege
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. pharm. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
entom. T
» See 16 more translations for Fliege within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!