Dictionary English ← German: Flecken

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
–
NOUN1   der Fleck | die Flecke/Flecken
 edit 
NOUN2   der Flecken | die Flecken
 edit 
VERB   flecken | fleckte | gefleckt
 edit 
SYNO   Dorf | Flecken | Gemeinde | Markt ... 
to spot [leave spots; e.g.: Hard water will spot.]
74
flecken [regional] [selten] [Flecken machen; z. B.: Rotwein fleckt.]
to spot [take spots (easily); e.g.: Silk spots easily.]
5
flecken [regional] [selten] [(leicht) Flecken annehmen; z. B.: Seide fleckt leicht.]
to sole sth. [shoes]etw.Akk. flecken [regional] [Schuhe mit neuen Sohlen oder Absätzen versehen]
to progress [e.g.: The work is progressing well. / ... isn't progressing.]flecken [regional] [selten] [vorangehen, vorwärtsgehen, z. B.: Heute fleckt die Arbeit (nicht).]
Nouns
stain {sg}
4019
Flecken {pl}
stains
1465
Flecken {pl}
spots
810
Flecken {pl}
blotches
688
Flecken {pl}
blemish
125
Flecken {pl}
blur
103
Flecken {pl}
med. MedTech. blemishes
59
Flecken {pl}
geogr. hamlet
43
Flecken {m}
fleck [of mud, paint]
16
Flecken {m}
dapples
5
Flecken {pl}
geogr. small townFlecken {m}
2 Words: Verbs
to stain [become stained]Flecken bekommen
to break out in spotsFlecken bekommen
to remove stainsFlecken entfernen
comp. photo. to despeckleFlecken entfernen [Bildbearbeitung]
to stain [produce stains]Flecken hinterlassen
to leave stainsFlecken hinterlassen
to stain [produce stains]Flecken verursachen
to leave stainsFlecken verursachen [hinterlassen]
2 Words: Nouns
med. Bitot's spotsBitot-Flecken {pl}
hist. pol. ["brown spots," i.e. hints of a Nazi past]braune Flecken {pl} [fig.]
med. Carleton's spotsCarleton-Flecken {pl}
med. Elschnig spots [also: Elschnig's spots]Elschnig-Flecken {pl}
med. Elschnig spots [also: Elschnig's spots]Elschnig'sche Flecken {pl}
piece of groundFlecken {m} Erde
med. Forchheimer spotsForchheimer-Flecken {pl}
stubborn stainshartnäckige Flecken {pl}
tenacious stainshartnäckige Flecken {pl}
med. confetti spotKonfetti-Flecken {m} [auch: Konfettiflecken]
med. Koplik's spots [also: Koplik spots]Koplik-Flecken {pl}
med. Koplik's spots [also: Koplik spots]Koplik'sche Flecken {pl}
med. cotton-wool spotsPurtscher-Flecken {pl} [Purtscher-Syndrom]
med. Litten's sign {sg} [Roth's spots]Roth-Flecken {pl} [in der Retina]
med. Siegrist spots [also: Siegrist's spots]Siegrist-Flecken {pl}
3 Words: Others
dashed with sunlight {adj} [postpos.]mit sonnigen Flecken [nachgestellt]
3 Words: Verbs
to bruise sb.jdm. blaue Flecken zufügen
3 Words: Nouns
med. cotton-wool spotsCotton-Wool-Flecken {pl}
4 Words: Others
The stains have come off.Die Flecken sind herausgegangen.
The stains will come out.Die Flecken werden herausgehen.
bibl. quote without (a) spot or wrinkle {adj}ohne Flecken und Runzel
4 Words: Nouns
a beautiful spot on earthein schöner Flecken {m} Erde
med. punctate leukonychia [Leuconychia punctata]Leukonychie {f} mit stecknadelkopfgroßen Flecken
5+ Words: Verbs
to have stains on one's clothesFlecken auf der Kleidung haben
5+ Words: Nouns
MedTech. white and black spots in the imageweiße und schwarze Flecken {pl} im Bild
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
fish T
orn. T
bot. T
fish T
fish T
orn. T
fish T
zool. T
zool. T
orn. T
orn. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
» See 22 more translations for Flecken within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!